Results for ons vader werk in die tuin translation from Afrikaans to Danish

hierdie werk is in die publieke domein
dette værk er placeret i det åndelige fælleseje (public domain)

wees julle dan volmaak soos julle vader in die hemele volmaak is.
værer da i fuldkomne, ligesom eders himmelske fader er fuldkommen.

jou vader het die codex gesteel en gestop 'm by jou in die kapsule.
din far stjal kodekset og gemte det i din rumkapsel.

dit is dan die geskiedenis van esau, die vader van die edomiete, in die gebergte seïr.
dette er esaus slægtebog, han, som var stamfader til edomiterne i seirs bjerge.

en jakob het gewoon in die land van die vreemdelingskap van sy vader, in die land kanaän.
men jakob blev boende i sin faders udlændigheds land, i kana'ans land

het ons vader gesê: gaan koop weer vir ons 'n bietjie voedsel.
da vor fader siden sagde: rejs atter hen og køb os lidt føde!

miskien kom ek nog eens langs, om te sien waaraan jy werk in die kelder.
måske ser jeg forbi, ser på hvad du arbejder på, i kælderen.

maar ek moet gaan. ek werk in 'n bakkery.
jeg har job i et bagri, de vil undre sig over jeg kommer for sent.

en jesus het hulle geantwoord: my vader werk tot nou toe, en ek werk ook.
men jesus svarede dem: "min fader arbejder indtil nu; også jeg arbejder."

en die vrou antwoord die slang: van die vrugte van die bome in die tuin mag ons eet,
kvinden svarede: "vi har lov at spise af frugten på havens træer;

ek het 'n goeie werk by 'n kontrakteur in die noorde, maar ek is afgedank.
jeg havde et godt arbejde, hos en entreprenør nordpå, men jeg blev fyret.

en die oudste het aan die jongste gesê: ons vader is oud, en daar is geen man in die land om, na die reël van die ganse aarde, by ons in te gaan nie.
da sagde den ældste til den yngste: "vor fader er gammel, og der findes ingen mænd her i landet, som kunde komme til os på vanlig vis.

hy kon gaan werk in enige teater in die weste, maar hy wil hier bly, want hy glo in sosialisme en hierdie land
han kunne arbejde på et hvilket som helst teater i vesten. men han vil ikke herfra. han tror fuldt og fast på socialismen.

en hy is begrawe in sy graf, in die tuin van ussa; en sy seun josía het in sy plek koning geword.
man jordede ham i hans faders grav i uzzas have; og hans søn josias blev konge i hans sted.

% 1 werk( s) het al beginne. jy kan waarneem hulle vordering in die werke seksie.
% 1 jobs er blevet startet. du kan se fremgangen i jobsektionen.

en hulle het opgetrek uit egipte en in die land kanaän aangekom by hulle vader jakob.
således drog de hjem fra Ægypten og kom til deres fader jakob i kana'ans land;

en hulle antwoord: dit gaan goed met u dienaar, ons vader; hy lewe nog. en hulle het hul eerbiedig neergebuig.
da han så fik Øje på sin kødelige broder benjamin, sagde han: "er det så eders yngste broder, som i talte til mig om?" og han sagde: "gud være dig nådig, min søn!"

en die here god het aan die mens bevel gegee en gesê: van al die bome van die tuin mag jy vry eet,
men gud herren bød adam: "af alle træer i haven har du lov at spise,

een van die hoëpriester se diensknegte wat familie was van die man wie se oor petrus afgekap het, sê: het ek jou nie in die tuin by hom gesien nie?
en af ypperstepræstens tjenere, som var en frænde af ham, hvis Øre peter havde afhugget, siger: "så jeg dig ikke i haven med ham?"

en hulle het die stem van die here god gehoor terwyl hy wandel in die tuin in die aandwindjie; en die mens en sy vrou het hulle verberg vir die aangesig van die here god tussen die bome van die tuin.
da dagen blev sval, hørte de gud herren vandre i haven, og adam og hans hustru skjulte sig for ham inde mellem havens træer.