Results for opateljonkwees is die beste tyd ... translation from Afrikaans to Danish

wat is die naam van jou bal?
hvad hedder din bold?

ek sien wat is die naam van jou...
nå, hvad hedder din...

dit is die beste wat die weermag het.
- de bedste militæret har.

tydelike aanhouding is die beste vir hulle
det skal foregå i arresten uden offentlighed.

hy dink die ddr is die beste land ter aarde
for ham er ddr det bedste land i verden.

hierdie is die lys van jou boekmerke, vir 'n vinniger toegang verkryname
dette er en liste af dine bogmærker for hurtigere adgangname

daarop sê farao vir jakob: hoeveel is die dae van jou lewensjare?
farao spurgte jakob: "hvor mange er dine leveår?"

jy mag die skaamte van jou broer se vrou nie ontbloot nie; dit is die skaamte van jou broer.
din broders hustrus blusel må du ikke blotte, det er din broders blusel.

jy mag die skaamte van die vrou van jou vader nie ontbloot nie; dit is die skaamte van jou vader.
din faders hustrus blusel må du ikke blotte, det er din faders blusel.

die beste van die eerstelinge van jou grond moet jy in die huis van die here jou god bring. jy mag die bokkie nie kook in sy moeder se melk nie.
det bedste af din jords førstegrøde skal du bringe til herren din guds hus. du må ikke koge et hid i dets moders mælk!"

vertoon die huidige telling. dit draai blou as dit is 'n rekord telling en rooi as dit is die beste plaaslike telling.
vis den scoringen. det bliver blåt hvis det er et topresultat og rødt hvis det er det bedste lokale resultat.

dit is die insettinge en die verordeninge wat julle sorgvuldig moet hou in die land wat die here, die god van jou vaders, jou gegee het om dit in besit te neem al die dae wat julle op die aarde lewe.
dette er de anordninger og lovbud, i omhyggeligt skal handle efter i det land, herren, dine fædres gud, giver dig i eje, så længe i lever på jorden.

ek is die god van jou vaders, die god van abraham en die god van isak en die god van jakob. en moses het begin bewe en nie gewaag om dit te bekyk nie.
"jeg er dine fædres gud, abrahams og isaks og jakobs gud." da bævede moses og turde ikke se derhen.

en jou lewe sal voor jou aan 'n draad hang, en jy sal nag en dag skrik en van jou lewe nie seker wees nie.
det skal syne,s dig, som hang dit liv i en tråd; du skal ængstes ved dag og ved nat og aldrig føle dig sikker på dit liv.

toe sê die here god aan die slang: omdat jy dit gedoen het, is jy vervloek onder al die vee en al die diere van die veld. op jou buik moet jy seil, en stof moet jy eet al die dae van jou lewe.
da sagde gud herren til slangen: "fordi du har gjort dette, være du forbandet blandt al kvæget og blandt alle markens dyr! på din bug skal du krybe, og støv skal du æde alle dit livs dage!

niemand sal voor jou standhou al die dae van jou lewe nie; soos ek met moses gewees het, sal ek met jou wees; ek sal jou nie begewe en jou nie verlaat nie.
så længe du lever, skal det ikke være muligt for nogen at holde stand imod dig; som jeg var med moses, vil jeg være med dig; jeg vil ikke slippe dig og ikke forlade dig.

die beste van hulle is soos 'n doringstruik, die mees opregte erger as 'n doringheining. die dag van jou wagte, jou besoeking, kom; nou sal hulle verwarring daar wees.
den bedste er som en tornebusk, den ærlige værre end en tjørnehæk. dine vægteres dag, din hjemsøgelse kommer, af rædsel rammes de nu.

dat jy die here jou god kan vrees om al sy insettinge en sy gebooie wat ek jou beveel, te hou--jy en jou kind en jou kindskind al die dae van jou lewe; en dat jou dae verleng kan word.
for at du alle dine levedage må frygte herren din gud og holde alle hans anordninger og bud, som jeg giver dig, du selv, din søn og din sønnesøn, og få et langt liv.

en aan die mens het hy gesê: omdat jy geluister het na die stem van jou vrou en van die boom geëet het waarvan ek jou beveel het om nie te eet nie--vervloek is die aarde om jou ontwil; met moeite sal jy daarvan eet al die dae van jou lewe.
og til adam sagde han: "fordi du lyttede til din hustrus tale og spiste af træet, som jeg sagde, du ikke måtte spise af, skal jorden være forbandet for din skyld; med møje skal du skaffe dig føde af den alle dit livs dage;

en van jou kinders mag jy nie gee om vir molog deur die vuur te laat deurgaan nie, dat jy die naam van jou god nie ontheilig nie. ek is die here.
dit afkom må du ikke give hen til at ofres til molok; du må ikke vanhellige din guds navn. jeg er herren!