Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
png inligtingname
png- infoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
png-lêers
afspil _fil:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
png voer uit fout
% 1 eksportfejl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
die png-beeldformaat
png-billedformatet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
karbon14 png voer uit filtername
karbon14 svg- eksportfiltername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
getransformeerde png is nie rgb of rgba nie.
transformeret png er ikke rgb eller rgba.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alle beeldethe png-format (*.png)
alle billederthe png-format (*.png)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
getransformeerde png het zero wydte of hoogte.
transformeret pixbuf har bredde eller højde på nul.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fatale fout in png-beeldlêer: %s
uoprettelig fejl i png-billedfil: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bisse per kanaal van getransformeerde png is nie 8 nie.
bit pr. kanal i transformeret png er ikke 8.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bisse per kanaal van png-beeld is ongeldig.
antal bit pr. kanal i png-billede er ugyldig.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
probeer gerus 'n ander uitbreiding soos .png of .jpg.
prøv med en anden filendelse som f.eks. .png eller .jpg.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
getransformeerde png het nie-ondersteunde aantal kanale, moet 3 of 4 wees.
transformeret png har et kanalantal der ikke understøttes - skal være enten 3 eller 4.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kon nie png-inligting skep nie. jy het waarskynlik 'n slegte weergawe van libpng op jou stelsel
kunne ikke oprette png-info. du har sandsynligvis en forkert version af libpng på dit system.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
plaas enige hoeveelheid prentjies in hierdie gids. jy kan hierdie prentjies insluit by jou tekeninge en animasies. die prentjieformate is jpeg, png en svg.
læg et ubegrænset antal billeder i dette bibliotek. du kan bruge disse billeder i dine tegninger og animationer. understøttede billedformater er jpeg, png og svg.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
waarde vir png-teksbrok %s kan nie omgesit word na iso-8859-1 enkodering nie.
værdi for png-tekstblokken %s kan ikke konverteres til iso-8859-1-kodningen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hier jy kan konfigureer wat die konqueror lêer bestuurder sal doen wanneer jy kliek op 'n lêer van hierdie tipe. konqueror kan vertoon die lêer in' n ingebedde aansig van begin begin 'n aparte aansoek. as stel na' use instellings vir g groep ', konqueror sal gedra volgens na die instellings van die groep g hierdie tipe behoort na, vir voorbeeld' beeld 'as die huidige lêer tipe is beeld/ png.
her kan du indstille hvad konquerors filhåndtering vil gøre, når man klikker på en fil af denne type. konqueror kan vise filen i en indlejret fremviser eller starte et separat program. hvis den er sat til "brug indstillinger for gruppen g", så vil filhåndteringen opføre sig efter indstillingen af gruppen g, hvortil denne type hører, f. eks. "billede" hvis den aktuelle filtype er image/ png. dolphin viser altid filer en separat fremviser.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting