Results for sa inwoner translation from Afrikaans to Danish

sa
l

geen inwoner van kaapstad is 'n skilder nie
ingen indbygger i barcelona er maler

geen vreemde inwoner of huurling mag daarvan eet nie.
ingen indvandret eller daglejer må spise deraf.

die skrik en die kuil en die strik oor jou, o inwoner van moab, spreek die here.
gru og grav og garn kommer over dig, du, som bor i moab, lyder det fra herren;

en geen inwoner sal sê: ek is siek nie; aan die mense wat daarin woon, is die skuld vergewe.
ingen indbygger siger: "jeg er syg!" folket der har sin synd forladt.

nogmaals sal ek jou 'n veroweraar bring, o inwoner van marésa; die adel van israel sal tot by adúllam kom.
end sender jeg eder en ransmand, maresjas borgere! til adullam skal israels herlig hed komme.

en babel sal kliphope word, 'n lêplek van jakkalse, 'n voorwerp van verbasing en bespotting, sonder inwoner.
babel skal blive en grushob, sjakalers bolig, til rædsel og spot, så ingen bor der.

die lotsverandering kom teen jou, inwoner van die land! die tyd kom, die dag is naby! rumoer en geen vreugdegeroep op die berge nie!
turen kommer til dig, som bor i landet; tiden er inde, dagen er nær, en dag med rædsel og ikke med frydeskrig på bjergene.

die redigeerder sa outomaties elimineer addisionele spasies aan die einde van lyne van teks wanneer laai/ stoor die lêer.
editoren vil automatisk fjerne ekstra mellemrum for enden af linjer med tekst mens filen indlæses/ gemmes. denne ændring er kun synlig hvis du genindlæser filen efter at have gemt den.

dan bewe die aarde en krimp inmekaar; want die gedagtes van die here kom tot stand teen babel, om die land van babel 'n woesteny te maak, sonder inwoner.
jorden skal skælve og vride sig, thi herrens tanker mod babel fuldbyrdes, at gøre babels land til en Ørken, hvor ingen bor.

gaan staan op die pad, en kyk uit, o inwoner van aroër! vra vir hom wat vlug en vir haar wat ontkom; sê: wat het gebeur?
stå hen på vejen og se dig om, du, som bor i aroer, spørg flygtningene og de undslupne kvinder, sig: "hvad er der sket?"

en sê: o here, u het oor hierdie plek gespreek om dit uit te roei, sodat daar geen inwoner, mens sowel as dier, sal wees nie, maar dat dit ewige wildernisse sal wees.
og sige: herre, du truede selv dette sted med udryddelse, så der ikke bliver nogen, som bor der, - hverken folk eller fæ, men det skal blive en evig Ørken.

daarom het die here hulle verkoop in die hand van jabin, die koning van kanaän, wat in hasor geregeer het; en sy leërowerste was sísera, 'n inwoner van haróset van die heidene.
derfor gav han dem til pris, for kana'anæerkongen jabin, som herskede i hazor; hans hærfører var sisera, som boede i harosjet-haggojim.