Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kde skripte
mellemøstlige scripterkcharselect section name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
deursoek skripte
gennemsøg scripts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& kry nog skripte
& hent flere scripts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bedieners, bladsy skripte
servere, side- scripts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
installeer amarok skripte:
installerede amarok- scripts:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
opdateer ingeboude skripte outomaties
opdatér automatisk indbyggede scripts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
beveiligde bedieners, bladsy skripte
sikre servere, side- scripts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
word ingeboude skripte outomaties opgedateer
om indbyggede scripts skal opdateres automatisk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
laat skripte toe om op vensters te fokus
tillad scripts at give vinduet fokus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
laat skripte toe om venster posissies te verander.
tillad scripts at ændre vinduets position.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lees kconfig inskrywings - vir gebruik in tolk skripte
læs kconfig- indgange - til brug i skal- scripts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
laat skripte toe om vensters se grootte te verander.
tillad scripts at ændre vinduets størrelse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aktiveer/ deaktiveer outomatiese opdatering van ingeboude skripte
aktivér/ deaktivér automatisk opdatering af indbyggede scripts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
laat skripte toe om die teks van status balke te verander.
tillad scripts at ændre teksten på statuslinjen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kdialoog kon gebruik word om mooi dialoog bokse van die tolk skripte te wys
kdialog kan bruges til at vise pæne dialog fra skal- scripts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
onttrek en installeer bywerkings tot ingeboude skripte outomaties vanaf die amarok webwerf indien beskikbaar
dowload og installér automatisk opdateringer af indbyggede scripts fra amaroks webside hvis de er tilgængelige
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kon nie die skrip verwyder nie. die skip bestuurder kan net skripte verwyder wat as pakkette geïnstalleer was.
kunne ikke afinstallere dette script. scripthåndteringen kan kun afinstallere scripts, som er blevet installeret som pakker.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ignoreer probeerslae van skripte om venster groottes te verander. die web bladsy sal dink dat die grootte verander het, maar die fissiese venster sal nie beinvloed word nie.
ignorér scripts 'forsøg på at ændre vinduets størrelse. netsiden vil tro den ændrede størrelse men vinduet vil rent faktisk ikke være ændret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ignoreer probeerslae van skripte om status balk teks te verander. die web bladsy sal dink dat die status balk teks verander het, maar die fissiese teks sal nie beinvloed word nie.
ignorér scripts 'forsøg på at ændre teksten på statuslinjen. netsiden vil tro den ændrede teksten men rent faktisk er teksten ikke ændret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die internet webblaaier integreer deursigtig in amarok en laat jou aanlyn bronne besigtig. amarok word verskeep met 'n aantal bronne, maar veel meer kan bygevoeg word met skripte.
internetbrowseren lader dig surfe på online kilder med indhold som integreres direkte i amarok. amarok leveres med et antal af disse kilder, men mange flere kan tilføjes ved brug af scripts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: