Results for sondaars translation from Afrikaans to Danish

ons wat van nature jode en nie sondaars uit die heidene is nie,
vi ere af natur jøder og ikke syndere af hedensk byrd;

en die manne van sodom was sleg en groot sondaars voor die here.
men mændene i sodoma var ugudelige og store syndere mod herren.

ek het nie gekom om regverdiges te roep nie, maar sondaars tot bekering.
jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men syndere til omvendelse."

die onheil vervolg die sondaars, maar hy sal die regverdiges met god vergelde.
vanheld følger syndere, lykken når de retfærdige.

ek wil die oortreders u weë leer, dat die sondaars hulle tot u kan bekeer.
da vil jeg lære overtrædere dine veje, og syndere skal vende om til dig.

ruk my siel nie weg saam met die sondaars en my lewe saam met die manne van bloed nie,
bortriv ikke min sjæl med syndere, mit liv med blodstænkte mænd,

laat jou hart die sondaars nie beny nie, maar wees die hele dag in die vrees van die here.
dit hjerte være ikke skinsygt på syndere, men stadig ivrigt i herrens frygt;

en al die tollenaars en sondaars het die gewoonte gehad om na hom te kom en na hom te luister.
men alle toldere og syndere holdt sig nær til ham for at høre ham.

daarom sal die goddelose nie bestaan in die oordeel en die sondaars in die vergadering van die regverdiges nie.
derfor består de gudløse ikke i dommen og syndere ej i retfærdiges menighed.

en die fariseërs en die skrifgeleerdes het baie gemurmureer en gesê: hierdie man ontvang sondaars en eet saam met hulle.
og både farisæerne og de skriftkloge knurrede og sagde: "denne tager imod syndere og spiser med dem."

en ons weet dat god nie sondaars verhoor nie; maar as iemand godvresend is en sy wil doen, dié verhoor hy.
vi vide, at syndere bønhører gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans villie, ham hører han.

en as julle goed doen aan die wat aan julle goed doen, watter dank het julle? want die sondaars doen ook dieselfde.
og dersom i gøre vel imod dem, der gøre vel imod eder, hvad tak have i derfor? thi også syndere gøre det samme.

al die sondaars van my volk sal deur die swaard sterwe, die wat sê: die onheil sal ons nie bereik en ons nie ontmoet nie.
for sværdet skal alle syndere i mit folk dø, de, som siger: "os når ulykken ikke; den kommer ikke over os."

en as julle dié liefhet wat vir julle liefhet, watter dank het julle? want die sondaars het ook dié lief wat vir hulle liefhet.
og dersom i elske dem, som elske eder, hvad tak have i derfor? thi også syndere elske dem, som dem elske.

mag die sondaars omkom van die aarde en die goddelose mense nie meer wees nie! loof die here, o my siel! halleluja!
måtte syndere svinde fra jorden og gudløse ikke mer være til! min sjæl, lov herren! halleluja!

en die here het jou op die pad gestuur en gesê: gaan heen en tref die sondaars, die amalekiete, met die banvloek en veg teen hulle totdat hulle vernietig is.
og herren sendte dig af sted med den befaling: gå hen og læg band på amalekiterne, de syndere, og før krig imod dem, indtil du har udryddet dem!

dit is 'n betroubare woord en werd om ten volle aangeneem te word, dat christus jesus in die wêreld gekom het om sondaars te red, van wie ek die vernaamste is.
den tale er troværdig og al modtagelse værd, at kristus jesus kom til verden for at frelse syndere, iblandt hvilke jeg er den største"

daarop kom hy by sy dissipels en sê vir hulle: slaap maar voort en rus. kyk, die uur is naby, en die seun van die mens word oorgelewer in die hande van sondaars.
da kommer han til disciplene og siger til dem: "sove i fremdeles og hvile eder? se, timen er nær, og menneskesønnen forrådes i synderes hænder.

maar as ons wat streef om in christus geregverdig te word, self ook sondaars bevind is, is christus dan 'n dienaar van die sonde? nee, stellig nie!
men når vi, idet vi søgte at blive retfærdiggjorte i kristus, også selv fandtes at være syndere, så er jo kristus en tjener for synd? det være langtfra!

die seun van die mens het gekom en hy eet en drink, en julle sê: daar is 'n mens wat 'n vraat en 'n wynsuiper is, 'n vriend van tollenaars en sondaars.
menneskesønnen kom, som spiser og drikker, og i sige: se, en frådser og en vindranker, tolderes og synderes ven!