Results for sy is regtig baie mooi translation from Afrikaans to Danish

jy was regtig baie goed
faktisk rigtig god.

dit is regtig belangrik...
- og det her er meget vigtigt...

ek is regtig nie seker nie
- jeg ved ikke rigtig.

maar sy is weg.
- men hun er væk nu.

sy is nie aan boord.
hun er ikke om bord på skibet.

- sy is geen mossad meer.
hun arbejder ikke for mossad længere.

sy is nie 'n verdagte nie
hun er ikke under mistanke.

- sy is nog nie klaar nie.
- hun er ikke færdig endnu.

sy is op soek na onderduikadresse en euh...
hun undersøger tilflugtssteder, og -

ek is nie senuweeagtig, sy is senuweeagtig.
jeg er ikke nervøs. hun er nervøs.

sy is 'n private defensie kontrakteur.
hun er privatleverandør til forsvaret.

nee, sy is nou 'n informant, jy kan gaan
- nej, hun er meddeler. de kan gå.

sy is vervolg, eenvoudig omdat sy 'n vrou was.
hun blev forfulgt, bare for at være en kvinde.

sy is onrustig en losbandig, haar voete kan nie in haar huis bly nie--
løssluppen, ustyrlig er hun, hjemme fandt hendes fødder ej ro;

toe abram dan in egipte gekom het, sien die egiptenaars dat die vrou baie mooi was.
da han så drog ind i Ægypten, så Ægypterne, at hun var en såre smuk kvinde;

sy is ook 'n voormalige vsa agent wat onlangs onder intens toesig staan.
hun er også en tidligere amerikansk agent, som har været under hård kontrol.

en abraham antwoord: ek het gedink daar is regtig geen vrees vir god in hierdie plek nie, sodat hulle my oor my vrou sal doodmaak.
abraham svarede: "jo, jeg tænkte: her er sikkert ingen gudsfrygt på dette sted, så de vil slå mig ihjel for min hustrus skyld.

die dogter van egipte staan beskaamd; sy is oorgegee in die hand van die volk uit die noorde.
til skamme bliver Ægyptens datter; hun gives i nordfolkets hånd.

he. sy is soos die skepe van 'n handelaar--van ver af bring sy haar brood in.
hun er som en købmands skibe, sin føde henter hun langvejs fra.

hard behandel sy haar kleintjies asof dit nie hare is nie; is haar moeite tevergeefs--sy is nie bekommerd nie.
hård ved ungerne er den, som var de ej dens; spildt er dens møje, det ængster den ikke.