Results for taal in ons land translation from Afrikaans to Danish

in 1977, het ons land ophou om dit te tel
i 1977 holdt vores land op med at tælle selvmord.

- handtekening wat in ons lêers sit.
- det er den signatur vi har gemt.

dis nie goed nie want ons land het in jou belê
det er ikke så godt. efter alt det, vores land har investeret i dem.

ek het waargeneem dat die wesens in ons nabyheid is.
jeg har stiftet bekendtskab med dem, vi skal i kamp med.

gewis, sy heil is naby die wat hom vrees, sodat heerlikheid in ons land kan woon.
ja, nær er hans frelse for dem, som frygter ham, snart skal herlighed bo i vort land;

geen inskrywing vir hierdie taal in die linguas-lêer nie.
der findes ikke en entitet for dette sprog i linguas-filen.

bewaar jou goeie pand deur die heilige gees wat in ons woon.
vogt på den skønne betroede skat ved den helligånd, som bor i os.

dit het van die here gekom; dit is wonderbaar in ons oë.
fra herren er dette kommet, det er underfuldt for vore Øjne.

die lewe was beter in ons republiekie, baie mense besef dit nou eers
det var bedre i vores lille republik det er der mange, der forstår nu.

die bloeisels word gesien in die land, die sangtyd het aangebreek, en die tortelduif laat sy stem hoor in ons land.
blomster ses i landet, sangens tid er kommet, turtelduens kurren høres i vort land;

ter wille van die waarheid wat in ons bly en by ons vir ewig sal wees--
for den sandheds skyld, som bliver i os og skal være med os til evig tid.

bly in ons buurt, mendez, volg die roete na die intensiewe soos beplan.
du bliver bare tæt ved os, mendez. følg den planlagte rute til intensiv.

as ons hom so laat begaan, sal almal in hom glo; en die romeine sal kom en ons land en ons nasie albei afneem.
dersom vi lade ham således blive ved, ville alle tro på ham, og romerne ville komme og tage både vort land og folk."

geen inskrywing vir hierdie taal in die all_linguas in die configure-lêer nie.
der findes ikke en entitet for dette sprog i all_linguas i konfigurationsfilen.

as ons sê dat ons geen sonde het nie, mislei ons onsself en die waarheid is nie in ons nie.
dersom vi sige, at vi ikke have synd, bedrage vi os selv, og sandheden er ikke i os.

en aan hom wat mag het om te doen ver bo alles wat ons bid of dink, volgens die krag wat in ons werk,
men ham, som formår over alle ting at gøre langt ud over det, som vi bede eller forstå, efter den magt, som er virksom i os,

ek kan my nie voorstel dat ek die enigste is wat bly is dat jy in ons klein kudde sit. al is dit net tydelik.
jeg kan ikke forestille mig, jeg er den eneste, der er glad for at have dig tilbage i vores lille flok omend midlertidigt.

as die here 'n welbehae in ons het, sal hy ons in hierdie land inbring en dit aan ons gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning.
hvis herren har behag i os, vil han føre os til det land og give os det, et land, der flyder med mælk og honning.

kde programme sal wees vertoon in die eerste beskikbaar taal in hierdie lys. as geen van die tale word beskikbaar, us engels sal wees gebruik word.
kde- programmer vil blive vist i det første tilgængelige sprog i denne liste. hvis ingen af sprogene er til stede, vil us- engelsk blive brugt.

dit het my doen nadenke oor die keuses wat ons maak en die mense, weet jy, wat ons in ons lewe laat of nie en ek probeer dit net te verbeter.
jeg har tænkt over, de valg vi tager de mennesker vi lukker ind, eller ikke lukker ind...