Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to sign
vil du signere brev? to sign
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
to- do
& gøremål
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add word to
(ingen forslag)add word to
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
to- do lys
& gøremålsliste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuwe to- do...
nyt & gøremål...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
followup- to:
opfølgning- til:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
terugopposite to back
tilbageopposite to back
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vertoon to- do
vis & gøremål
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
redigeer to- do...
& redigér gøremål...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuwe to- do@ info
nyt gøremål@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not able to attend.
svar: not able to attend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maak skoon to- dos
ryd gøremål
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
galeryaction (to trash)
galleriaction (to trash)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
peak- to- peak afstand:
top til top afstand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
uitvee to- do@ label
uddelegeret af% 1@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to be continued with "flat files" and "directories", resp.
& bed om handling efter at have trukket breve til en anden mappeto be continued with "flat files" and "directories", resp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts
optimérthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aansig opsies@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Øvelsesindstillinger@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klankstelsel - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
lydsystem - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: