Results for toespraak vir my familie translation from Afrikaans to Danish

vir my wel.
for mig gjorde det.

nee, dis vir my
nej. det er til mig selv.

-vodka vir my.
- vodka.

jou familie, maar dit is nie my familie.
din familie, ikke min.

-roep wiesler vir my
find wiesler.

ek moet vir my gesin sorg.
jeg har en familie at forsørge.

wat het jy vir my, dr mallard?
hvilket har du så til mig, dr. mallard?

en hy sê: bring dit hier vir my.
men han sagde: "henter mig dem hid!"

deur bartosz trudnowski\ made vir my vrouname
af bartosz trudnowski\ lavet til min konename

dit klink nie vir my na 'n toneel nie
for mig lyder det altså ikke som et teaterstykke.

hierdie deur se drumpel lyk nie vir my so goed nie
dørtrinet er vist ikke helt kosher.

sweer dan nou vir my by die here dat jy my geslag ná my nie sal uitroei en my naam uit my familie nie sal uitdelg nie.
så tilsværg mig nu ved herren, at du ikke vil udrydde mine efterkommere efter mig eller udslette mit navn af mit fædrenehus!"

dit het vir my nie so goed gewerk. die laaste tyd.
det har ikke fungeret, så godt for mig på det seneste.

dit klink 'n bietjie gewaagd vir my, mnr hauser
hr. hauser, det virker ret risikabelt.

hulle vergeld my kwaad vir goed: verlatenheid vir my siel.
de lønner mig godt med ondt, min sjæl er forladt.

die volk wat ek vir my geformeer het, hulle sal my lof verkondig.
det folk, jeg har dannet mig, skal synge min pris.

tom, sê dit vir my nou direk. wie is die volgende doelwit?
hvem er deres næste mål, tom?

as jy my dan vir 'n metgesel hou, neem hom aan net soos vir my.
dersom da du anser mig for din medbroder, så modtag ham som mig!

ek het 'n belagging geword vir my hele volk, hulle spotlied die hele dag.
hvert folk lo mig ud og smæded mig dagen lang,

ons het dit ook ervaar. - het jy 'n lyk vir my, borin?
- har du et lig til mig, borin?