Results for verbond translation from Afrikaans to Danish

jy mag met hulle of met hulle gode geen verbond maak nie.
du må ikke slutte pagt med dem eller deres guder.

die here onse god het by horeb met ons 'n verbond gesluit.
herren vor gud sluttede en pagt med os ved horeb.

vir die wat sy verbond hou en aan sy bevele dink om dié te doen.
for dem, der holder hans pagt og kommer hans bud i hu, så de gør derefter.

die verbond wat hy met abraham gesluit het, en sy eed aan isak;
pagten, han slutted med abraham, eden, han tilsvor isak;

en nie met julle alleen maak ek hierdie verbond en hierdie eedswering nie,
og ikke med eder alene slutter jeg denne pagt og dette edsforbund,

en dit is van my kant die verbond met hulle as ek hulle sondes wegneem.
og dette er min pagt med dem, når jeg borttager deres synder."

en ek sal my verbond met jou oprig, en jy sal weet dat ek die here is;
jeg opretter min pagt med dig, og du skal kende, at jeg er herren,

(wat die vriend van haar jeug verlaat, en die verbond van haar god vergeet;
der sviger sin ungdoms ven og glemmer sin guds pagt;

dink vir ewig aan sy verbond, aan die woord wat hy ingestel het vir duisend geslagte--
han ihukommer for evigt sin pagt, i tusind slægter sit tilsagn,

en hy het tot hulle beswil aan sy verbond gedink en berou gekry na die veelheid van sy goedertierenhede.
han kom sin pagt i hu og ynkedes efter sin store miskundhed;

dit alles het oor ons gekom, en tog het ons u nie vergeet en nie bedrieglik gehandel teen u verbond nie.
alt det kom over os, skønt vi glemte dig ikke, sveg ikke heller din pagt!

en die ark waarin die verbond van die here is, wat hy met die kinders van israel gesluit het, daar neergesit.
og jeg har der beredt en plads til arken med den pagt, herren sluttede med israeliterne."

as jou seuns my verbond hou en my getuienisse wat ek hulle leer, dan sal húlle seuns ook vir ewig op jou troon sit.
såfremt dine sønner holder min pagt og mit vidnesbyrd, som jeg lærer dem, skal også deres sønner sidde evindelig på din trone!

daarop het ek omgedraai en van die berg afgeklim terwyl die berg met vuur brand, en die twee tafels van die verbond was in my twee hande.
da vendte jeg mig bort og steg ned fra bjerget med pagtens to tavler i mine hænder, medens bjerget brændte i lys lue;

ek het 'n verbond gesluit met my uitverkorene, met 'n eed aan dawid, my kneg, belowe:
jeg sluttede en pagt med min udvalgte, tilsvor david, min tjener:

as hy sê 'n nuwe verbond, het hy die eerste oud gemaak; en wat oud word en verouder, is naby die verdwyning.
når han siger: "en ny", har han erklæret den første for gammel; men det, som bliver gammelt og ældes, er nu ved at forsvinde.

dit is my verbond wat julle moet hou tussen my en julle en jou nageslag ná jou: al wat manlik onder julle is, moet besny word--
og dette er min pagt, som i skal holde, pagten mellem mig og eder, at alt af mandkøn hos eder skal omskæres.

die grootpaaie is verlate; die wat padlangs trek, bly weg. hy het die verbond verbreek, die stede gering geag, mense nie gereken nie.
vejene er øde, vejfarende borte. han brød sin pagt, agted byer ringe, mennesker regned han ikke.

en julle verbond met die dood sal uitgewis word, en julle verdrag met die doderyk nie standhou nie; as die golwende gésel deurtrek, sal julle deur hom vertrap word.
eders pagt med døden skal brydes, aftalen med dødsriget glippe. når den susende svøbe går frem, skal den slå jer til jorden,

en gesê: ag, here, god van die hemel, grote en gedugte god, wat die verbond en die goedertierenheid hou vir die wat u liefhet en u gebooie onderhou--
idet jeg sagde: ak, herre, himmelens gud, du store, frygtelige gud, som tager vare på pagten og miskundheden mod dem, der elsker dig og holder dine bud!