Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorraad
forsyning
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
voorraad oor:
tilbage i lager:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kaart voorraad
card stock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kaart- voorraad
cardstock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
voorraad oor: ~a
tilbage i bunken: ~a
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skuif afval na voorraad
flyt affald til lager
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sit kaarte terug op voorraad
læg kortene tilbage til bunken
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skuif afval terug na voorraad
flyt affald tilbage til bunken
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die on- bose platemaatskappy wat regverdig is met kunstenaars én verbruikers
det ikke- onde pladeselskab som er fair overfor såvel kunstnere som kunder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
skuif ~a uit die voorraad na die leë rand of tableau-ruimte
flyt ~a fra bunken til en tom kant eller bordplads
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skuif ~a uit die voorraad na 'n leë rand of gleuf in die uitstalruimte
flyt ~a fra lageret til en tom kant eller bordplads
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom gaan hulle die oorwins wat hulle gemaak het, en hulle voorraad, oor die wilgerspruit dra.
derfor slæber de godset, de vandt, deres hengemte ting over vidjebækken.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
roof silwer, roof goud! en onuitputlik is die voorraad, 'n rykdom van allerhande kosbare dinge!
nineve er som en dam, hvis vand flyder bort. "stands dog, stands dog!" råbes der, men ingen vender om.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so sal dan die voedsel 'n voorraad wees vir die land vir die sewe jare van hongersnood wat in egipteland sal kom, sodat die land nie deur die hongersnood te gronde gaan nie.
for at afgrøden kan tjene til forråd for landet i hungersnødens syv År, som skal komme over Ægypten, at ikke landet skal gå til grunde ved hungersnøden."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat ons skure vol mag wees, wat allerhande soorte voorraad oplewer; ons kleinvee by duisende mag aanteel, by tien duisende vermeerder word op ons velde;
vore forrådskamre er fulde, de yder forråd på, forråd, vore hjorde føder tusinder, titusinder på vore marker,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jy moet hom 'n behoorlike voorraad saamgee van jou kleinvee en jou dorsvloer en jou wyn pers; waarin die here jou god jou geseën het, daarvan moet jy aan hom gee.
men du skal give ham rigeligt med af dit småkvæg og fra din lo og din perse; efter som herren din gud velsigner dig, skal du give ham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kliek op verskillende aktiewe elemente soos son, wolk, dam, sonstraal, windplaas en transformators om die hele elektriese sisteem te aktiveer. wanneer die sisteem reg is, en tux in sy huis is, druk dan die ligskakelaar vir hom aan. om te wen moet al die verbruikers se skakelaars aangeskakel wees terwyl al die genereerders aan is.
klik på de forskellige aktive dele: sol, sky, dæmning, solanlæg, vindfarm og transformatorer for at genaktivere hele det elektriske system. når systemet er i gang igen og tux er i sit hjem, så tryk på lysknappen for ham. for at vinde skal du tænde hos alle forbrugerne, samtidig med at alle producenterne er i gang.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: