Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venster verskyn
vindue dukker op
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
area waar meldingsikone verskyn
område hvor statusikoner dukker op
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
verskyn jare in die versameling blaaier.
hvorvidt år vises samlings- browseren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
maak die venster verskyn op alle werkskerms
gør vinduet synligt på alle skriveborde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
verskyn snitnommers in die versameling blaaier.
hvorvidt spornumre vises i samlings- browseren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die ouer ssl sertifikaat verskyn na wees korrup.
modpartens ssl- certifikatkæde lader til at være ødelagt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
werkskerm waarop die venster gemaak verskyn word
skrivebordet hvorpå vinduet skal komme til syne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
verskyn het nadien nog terug op die radar?
kom den frem på radaren igen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
die aantal syfers wat na die desimale skeier verskyn
antallet af cifre, der vises efter kommaet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
want die reddende genade van god het aan alle mense verskyn
thi guds nåde er bleven åbenbaret til frelse for alle mennesker
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
konfigureer wat iteme moet verskyn in die nutsbalk( s).
indstil hvilke knapper der skal vises i værktøjslinjerne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
voeg prente by die %s-gids dan sal hulle hier verskyn
du kan tilføje billeder til din %s-mappe, og de vil blive vist her
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hom het god op die derde dag opgewek en beskik dat hy sou verskyn
ham oprejste gud på den tredje dag og gav ham at åbenbares,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en kyk, daar verskyn aan hulle moses en elía in gesprek met hom.
og se, moses og elias viste sig for dem og samtalede med ham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lig die huidiglik gekose raam sodat wat dit verskyn boonste alle die ander rame
hæv den valgte ramme så den ses over alle andre rammer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
druk dié knoppie om die kleur waarin die gemerkte teks moet verskyn, op te stel
tryk på denne knap for at konfigurere farven for markeret tekst
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die gids waarin die gebruiker se skermkiekies gestoor moet word om op die web te verskyn.
den mappe som skærmbilleder skal gemmes i for at dukke op på internettet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en wanneer die opperherder verskyn, sal julle die onverwelklike kroon van heerlikheid ontvang.
og når da overhyrden åbenbares, skulle i få herlighedens uvisnelige krans.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as die regverdige nouliks gered word, waar sal die goddelose en die sondaar verskyn?
og dersom den retfærdige med nød og neppe bliver frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen blive af?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie artikel doen nie verskyn na wees van jy. jy kan slegs kanseleer of supersede jou eie aktikels.
denne artikel synes ikke at være fra dig. man kun kun annullere eller overgå sine egne artikler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: