Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jy is die klos.
du er så meget på røven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
waar is die geld?
- hvor er pengene?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dit is die mossad.
det er mossad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wie is die kêrels?
hvem er de mennesker?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hierdie is die verstekstelselsessie
dette er den forvalgte systemsession
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wie is die kal-el?
"hvem er kal-el?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wat is die fout, kamerade?
hvad er der galt, kammerat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
die sleutel is die verkeerde tipe
denne nøgle er fuldt ud betroet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ek sien wat is die naam van jou...
nå, hvad hedder din...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die sleutel is die verkeerde grootte
nøglen har den forkerte størrelse
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die skaakenjin is die een van gnuchess.
skakspillet er fra gnuchess.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
is die bron van die pakkette betroubaar?
stoler du på pakkernes kilde?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is die huis waarin jy gebore is.
du blev født i det her hus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"skrywers is die ingenieurs van die siel"
"digteren er sjælens ingeniør."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is die vriend van die sniper al opgeduik?
- er min kære snigskytte dukket op? - coldwell.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is die gnome-projek nou eintlik?
hvad er det der gnome-projekt?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
-"ons is die party se skild en swaard"
- "partiets skjold og sværd."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-ons is die party se "swaard en skild"
- vi er partiets skjold og sværd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in hoeveel dele is die sirkel gedeel wanneer al die kolletjies in die laaste figuur verbind is?
i den sidste figur, hvor mange områder er cirklen opdelt i, når alle prikker er forbundne?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het gesê: so is die koninkryk van god, soos wanneer 'n mens die saad in die grond gooi;
og han sagde: "med guds rige er det således, som når en mand har lagt sæden i jorden
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting