Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat is dit?
- hvad er det her?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
ek sien wat is die naam van jou...
nå, hvad hedder din...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wat is hierdie
hvad er & dette
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wat is gebeur.
hvad skete der?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wat is verkeerd?
hvad er der?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-wat is verkeerd?
- kære barn, hvad er der?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
goed, dit is jou show.
det er din sag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wat is daar, kelex?
hvad nu, kelex?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wat is 'n 'hellebaard'?
hvad er en 'hellebard'?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is die fout, kamerade?
hvad er der galt, kammerat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wat is volgende - druk stylcomment
hvad er det næste- udskriftsstilcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- ja, tobias, wat is daar?
- hvad så, tobias?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
gereed. nou dit is jou skakel.
klar. det er din tur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ja. - mcgee, hoe is jou handskrif?
hvordan er din håndskrift, mcgee?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dood, waar is jou angel? doderyk, waar is jou oorwinning?
"død, hvor er din sejr? død, hvor er din brod?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en hy vra hom: wat is jou naam? en hy antwoord en sê: legio is my naam, want ons is baie.
og han spurgte ham: "hvad er dit navn?" og han siger til ham: "legion er mit navn; thi vi ere mange."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
want wat is makliker, om te sê: die sondes is jou vergewe! of om te sê: staan op en loop?
thi hvilket er lettest at sige: dine synder forlades dig, eller at sige: stå op og gå?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop vra jesus hom en sê: wat is jou naam? en hy antwoord: legio--want baie duiwels het in hom ingevaar.
men jesus spurgte ham og sagde: "hvad er dit navn?" men han sagde: "leion"; thi mange onde Ånder vare farne i ham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting