Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakket wat die program bevat
pakken indeholdende programmet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
verlaat die program
afslut programmet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
verlaat die program.
afslutter programmet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die program was beginne deur kdeinit
programmet blev startet af kdeinit@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sluit die program af
afslut programmet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inligting aangaande die program
information om programmet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u moet die program herbegin.
du bliver nødt til at genstarte programmet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die program was beginne deur kdeinitname of translators
programmet er allerede blevet genstartetname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wys die weergawe van die program
vis programmets version
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
definieër die program skrif tipe.
definerer programmets skrifttype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
laat die program in 'n terminaal loop
kør kommandoen i en terminal
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hervat terugspeel wanneer die program loods
& genoptag afspilning ved start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tik die pin wat op die toestel gewys word.
indtast pin-koden nævnt på enheden.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
daar was 'n fout wat die program. dit kon probleme veroorsaak het name
der var en fejl i program som kan volde problemername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(let wel: benodig herbegin van die program)
(bemærk: kræver genstart af programmet)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hervat die laas gespeelde snit wanneer die program loods
genoptag afspilning af senest spillede spor ved start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hierdie knoppie herstel alle parameters na wat hulle was voor jy beginne die program.
denne knap stiller alle parametre tilbage til det de var før du startede programmet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
teksboodskap wat op die banier in die aanmeldskerm vertoon moet word.
tekstbannermeddelelsen, der vises i logind-vinduet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
was dit nooit op die randjie?
- noget tæt på?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kies die naam van die program met wat na open die gekose lêers.
vælg navnet på det program som de udvalgte filer skal åbnes med.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: