Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aan die linkerkant
aan de linkerkant
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
vertoon oortjies aan die linkerkant
tabbladen links tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aan die linkerkant aan die regterkant geen
aan de linkerzijde aan de rechterzijde uit
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
maak die toring regs van die leë spasie weer aan die linkerkant
reproduceer de toren aan de rechterkant in de lege ruimte aan de linkerkant
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
in al die ander vergelykings kom die getalle van die linkerkant aan die regterkant ook voor.
in alle andere vergelijkingen komen de cijfers aan de linkerkant ook aan de rechterkant voor.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kopieer die spieëlbeeld van 'n voorwerp van die boks aan die regterkant na die boks aan die linkerkant.
kopieer het spiegelbeeld van een object uit het rechtergedeelte naar het linkergedeelte.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
stel hierdie om 'n tweede tyd etiket aan die linkerkant van die soekskuiwer in die speel venster te vertoon.
schakel dit in om een tweede tijdlabel links van de schuifregelaar in het afspelervenster te plaatsen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om die skaal te laat balanseer, skuif die gewigte aan die linkerkant of die regterkant. die gewigte kan in enige volgorde gerangskik word.
om de weegschaal in evenwicht te brengen beweeg je de gewichten naar de linker- of de rechterkant. de gewichten mogen in willekeurige volgorde staan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sleep en los net die boonste stukke van een pen na 'n ander, om die toring wat regs van die leë spasie is, aan die linkerkant te maak.
sleep de bovenste stukken van de ene paal naar de andere om de toren aan de rechterkant na te bouwen op het lege gedeelte aan de linkerkant.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sleep en los een boonste stuk op 'n keer, van een pen na 'n ander, om die toring wat regs van die leë spasie is, aan die linkerkant te maak.
sleep de bovenste stukken van de ene paal naar de andere om de toren aan de rechterkant na te bouwen op het lege gedeelte aan de linkerkant.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
'n woord word regs bo-aan die bord gewys. 'n lys woorde verskyn en verdwyn aan die linkerkant. behoort die gegewe woord op die lys?
er verschijnt een woord rechtsboven op het bord. daarna verschijnt een lijst met woorden in het linkergedeelte. geef aan of het gegeven woord in de lijst stond of niet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
voer die uri hier in wat gebruik word in die soektog op die soek masjien die volledige teks waarvoor gesoek moet word kan gespesifiseer word as\\ {@} or\\ {0}. aanbevole is\\ {@}, omdat dit alle navraag veranderlikes verwyder (naam=waarde) van die verkrygde string daarenteen\\ {0} sal vervang word met die ongemodifiseerde navraag stringjy kan\\ {1}...\\ {n} gebruik om sekere woorde van die navraag en\\ {naam} te spesifiseer en om 'n waarde gegewe deur' naam=waarde 'in die gebruiker navraag. te spesifiseer. dit is ook moontlik om veelvuldige verwysings (name, nommers en stringe) in een string te spesifiseer (\\ {naam1, naam2,..., "string"}). die eerste ooreenstemmende waarde (van links) sal gebruik word as' n vervangings waarde vir die verkrygde uri. 'n aangehaalde string kan gebruik word as' n verstek waarde as geen inskrywings ooreenstem van die linkerkant van die verwysing lys nie.
voer hier het uri-adres in dat gebruikt wordt om een zoekactie met de zoekmachine uit te voeren. de gehele tekst waarnaar gezocht zal worden kan worden gespecificeerd als \\{@} of \\{0}. aanbevolen wordt \\{@}, omdat deze alle zoekvariabelen (naam=waarde) uit de resultaattekst verwijdert, terwijl \\{0} vervangen zal worden door de ongewijzigde zoektekst. u kunt \\{1}... \\{n} gebruiken om bepaalde worden uit de zoekopdracht te specificeren, en \\{naam} gebruiken om een waarde die opgegeven wordt door 'naam=waarde' in de gebruikerszoekactie te specificeren. daarnaast is het mogelijk om meerdere referenties (namen, getallen en tekenreeksen) in een keer te specificeren (\\{naam1,naam2,..., "tekenreeks"}). de eerste overeenkomende waarde (vanaf links gezien) zal gebruikt worden als vervangingswaarde voor het resulterende uri-adres. een tekenreeks tussen aanhalingstekens kan worden gebruikt als standaardwaarde als er, vanaf links gezien, niets overeen komt met de referentielijst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting