Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek kan ook nie lieg nie
icannotlie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
my familie kan ook onderwerp wees
my family can also be subject
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek kan ook italiaans praat, weet jy?
i can speak italian too, you know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ons kan ook nie 'n kelly drink nie
nini maana ya kelly kwa kiswahili
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek kan ook soms vir jou kook, mnr. gardini.
i can also cook for you, mr. gardini.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit kan ook een wees. ja? hoe lyk hulle?
- see how they look!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(2) ân uitsaaidienslisensiehouer kan ook enige elektroniese kommunikasiediens
(2) a broadcasting service licensee may also provide any electronic communications
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy het 'n ernstige probleem en kan ook die prys van eenhede beloon
jy het erntstige problem e met beurtkrag en ook die prys van eenhede
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hulle kan ook die dinge waarvan hulle my nou beskuldig, nie bewys nie.
neither can they prove the things whereof they now accuse me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gibbs, daar kan ook 'n verband is met die moord op luitenant mcbride.
gibbs, this may also be related to navy lieutenant mcbride's murder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die kat is 'n baie pragtige dier. katte kan ook as troeteldiere in ons huise aangehou word.
the cat is a very adorable animal. cats can be kept as pets in our houses as well.
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my troeteldier kan lang mure spring en dit kan ook koekies en skyfies eet, want ek behandel dit soos 'n mens.
my pet can jump long walls and it is also able to eat biscuits and chips because i treat it like a human being .my pet can run fast
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan ook een wat die reg haat, heers? of durf u die regverdige, die geweldige, veroordeel?
shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omdat wat die vlees bedink, vyandskap teen god is; want dit onderwerp hom nie aan die wet van god nie, want dit kan ook nie.
because the carnal mind is enmity against god: for it is not subject to the law of god, neither indeed can be.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deur kos soos worsbroodjies, bugars te verkoop en ons kan ook uitdagings doen aan wie 10 groot bugars sal voltooi,en om in te skryf, sal jy r20 betaal.
by selling food like hot dogs, bugars and we can also do challenges to who will finish 10 big bugars,and to enter you will pay r20
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, maar ons kan ook meer het, want tony het my gestuur per e - pos 'n aansoek van die motel waar sy gewerk het.
yeah, and we might have more, because tony just emailed me a job application from a motel where she worked.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die ondersteuning van deurskynend is nuut , en dit kan probleme veroorsaak en dit kan ook omval ( somtyds die deurskynend drywer , baie selde x ) .
translucency support is new and may cause problems including crashes ( sometimes the translucency engine , seldom even x ) .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hierdie accessx instellings word benodig vir sommige gebruikers met beweging invloede en kan konfigureer word in die kde kontrole sentrum . jy kan ook dit aan en af skakel met standaardiseerde sleutelbord gebare . as jy dit nie benodig nie , kan jy uitkies " deaktiveer alle accessx beidraes en gebare " .
these accessx settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the kde system settings . you can also turn them on and off with standardized keyboard gestures . if you do not need them , you can select " deactivate all accessx features and gestures " .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.