From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gister het jy my aangeskakel
yesterday you turned me on
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hy het die lig in sy studeerkamer aangeskakel
he's turned on the light in his study.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek het die verwarmers aangeskakel in die kamers.
i've turned the heating up in the rooms.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
wanneer het jy laas hierdie masjien aangeskakel?
when was the last time you switched on this machine?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jy word na 3 jaar aangeskakel, en jy "vat" dadelik!
you come out of the garage after 3 years, you start first time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kernel32.dll kon nie gevind word nie: bacula diens nie aangeskakel nie
kernel32.dll not found: bacula service not started
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
maak seker dat die afgeleë toestel aangeskakel is en dat dit bloutand verbindings toelaat
make sure that the remote device is switched on and that it accepts bluetooth connections
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die opdrag wat gebruik word om "apt" urle te hanteer, as aangeskakel is
the command used to handle "apt" urls, if enabled.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwin : dit lyk of daar alreeds ' n venster beheerder loop . kwin nie aangeskakel .
kwin : it looks like there 's already a window manager running . kwin not started .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hierdie knoppie verwyder die naam filter wanneer dit af is , en wend die laaste gebruikte filter weer aan wanneer dit aangeskakel word .
this button clears the name filter when toggled off , or reapplies the last filter used when toggled on .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
wanneer aangeskakel , sal hierdie funksie die raam van vergrote vensters aktiveer, en toelaat dat jy dit beweeg of hervergroot , net soos normale vensters
when enabled , this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them , just like for normal windows
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
wanneer hierdie fuksie aangeskakel is , sal kde ' n bevestigings dialoog vertoon wanneer ' n toeganklikheids fuksie aan of af geskakel word . wees versigtig , weet wat jy doen as jy dit afskakel sal die toeganklikheids instellings altyd aangewend word sonder bevestiging .
if this option is checked , kde will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off . ensure you know what you are doing if you uncheck it , as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality: