Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinoniem vir aangespreek
synonym for addressed
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sy het haarself aan die taak aangespreek.
she addressed herself to the task.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
van kwesbare groepe aangespreek is en die verbetering van
improving the maintenance system to relieve the pressure
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
moet reis. sulke uitdagings word deur hierdie inisiatief aangespreek.
court in lady frere in the eastern cape. through this initiative such challenges
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en nadat hy hom ernstig aangespreek het, stuur hy hom dadelik weg
and he straitly charged him, and forthwith sent him away;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die man, die heer van die land, het ons hard aangespreek en ons vir spioene van die land gehou.
the man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar abraham het abiméleg aangespreek oor 'n put wat die dienaars van abiméleg met geweld geneem het.
and abraham reproved abimelech because of a well of water, which abimelech's servants had violently taken away.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle oë het oopgegaan. en jesus het hulle skerp aangespreek en gesê: pas op, laat niemand dit te wete kom nie.
and their eyes were opened; and jesus straitly charged them, saying, see that no man know it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en petrus het haar aangespreek: sê vir my of julle die grond vir soveel verkoop het? en sy sê: ja, vir soveel.
and peter answered unto her, tell me whether ye sold the land for so much? and she said, yea, for so much.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toe sê festus: koning agríppa en manne wat almal hier saam met ons is, u sien hierdie man oor wie die hele menigte van die jode my aangespreek het in jerusalem en ook hier, en uitgeroep het dat hy nie langer behoort te lewe nie.
and festus said, king agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the jews have dealt with me, both at jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
open die skakel met die geskikte aansoek . web adresse word geöpende in ' n blaaier . e- pos adresse begin ' n nuwe boodskap aangespreek na die skakel . lêer skakel word geöpende deur die geskikte aansig of redigeerder .
open the link with the appropriate application . web addresses are opened in a browser . email addresses begin a new message addressed to the link . file links are opened by the appropriate viewer or editor .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: