Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar ek is daar voor in die gat geskiet.
yeah, but i'm the one got shot in the ass for it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
nee werke word in die wagtou
no jobs are in the queue
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
toegestaan moet word, in die geval vanâ
applicant or registrant or the person to be awarded the licence, in the case ofâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vermoëns wat bespeur kon word in die stroom
detected capabilities in stream
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
probenecid, wat gebruik word in die behandeling van jig.
aspirin or other salicylates, used to treat pain.
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kommunikasienetwerkdienslisensiehouer bewys dat hy of sy belemmer word in die vrye
communications network service licensee that he or she is obstructed in the free use of
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bus word in afrikaans sentences
afrikaans bus make a sentence
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dat julle vernuwe moet word in die gees van julle gemoed
and be renewed in the spirit of your mind;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die vryer word in die gesig geslaan, en aan die wagte oorgelewer
her lover is beaten, arrested by the guards!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
voer die gids waarin gesoek moet word in
enter the folder which contains the files in which you want to search .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dit is die sinoniem van siek word in afrikaans
om siek te wees in afrikaans
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om gesien te word in... 'n rok?
see me in a dress?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
opsionele skerm bewaarder naam gebruik word in boodskappe
optional screen saver name used in messages
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lys van soektog verskaffers , hul geassosieerde kortpaaie en of hulle gelys sal word in die kieslyste .
list of search providers , their associated shortcuts and whether they shall be listed in menus .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hierdie verander die lettertipe vir die teks wat gebruik word in die aanteken bestuurder , se groet boodskap .
this changes the font which is used for the login manager 's greeting .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die elektrisiteit se krag word in watt (w) gemeet.
the electricity power is measured in watts (w).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdie verander die lettertipe vir die teks wat gebruik word in die aanteken bestuurder , uitsluitend die groete en fout boodskappe .
this changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hierdie opsie voorkom dat die keuse opgeneem word in die klipbord geskiedenis . slegs eksplisiete klipbord veranderinge word opgeneem .
this option prevents the selection being recorded in the clipboard history . only explicit clipboard changes are recorded .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in sy trotsheid vervolg die goddelose die ellendige. laat hulle gegryp word in die listige planne wat hulle uitgedink het!
the wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"voorskrifte" voorskrifte deur die hoofregter gegee in verband met die prosedures wat gevolg moet word in die hantering en afhandeling van sake.
"directions" means directions given by the chief justice with regard to the procedures to be followed in the conduct and disposition of cases;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting