Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slaan uit
strike out
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 8
Quality:
slaan _na:
look _up
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
slaan uit teks
sort text
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 6
Quality:
die bal mis slaan
die bal misslaan
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 5
Quality:
die bal mis te slaan
pricks up his ears
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wine sal die bal slaan?
passive examples
Last Update: 2016-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slaan saamgevloeide woorde oor
skip run-together words
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naam met ‘n plank slaan
name with a plank hit - idiom meaning to embarrass yourself
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slaan alle hoofletter woorde oor
skip all uppercase words
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ek wou hom so graag slaan.
i wanted to hit that kid. i wanted to hit him bad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
slaan speletjies oor wat kleur gebruik
skip games that use colors
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slaan reeds afgelaaide lêer '%s' oor
skipping already downloaded file '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek good aaneen ,aaneen die golwe slaan
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maak my bang... slaan my... maak my dood... sny my keel af...
scare me. hit me. kill me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek het nee gesê en sy het gesê wie is jy sê ook nee toe sit sy die televisie af ek was so kwaad ek wou haar slaan
i said no and she said who areally you saying no too then she turned off the television i was so mad i wanted to hit her
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op die derde dag toe slaan abraham sy oë op en sien die plek van ver af.
then on the third day abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy slaan sy hand aan die klipharde rots, hy woel die berge van die wortel af om.
he putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar kyk, die here here van die leërskare slaan met skrikwekkende geweld die takke af, en die hoog uitgegroeides word omgekap en die verhewenes neergegooi;
behold, the lord, the lord of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: