Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verander sagtewarebywerkingsvoorkeure en aktiveer of deaktiveer sagtewarebronnne
change software update preferences and enable or disable software sources
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
asseblief stel ' n masjien naam vir die genereering van die message- id of deaktiveer dit .
please set a hostname for the generation of the message-id or disable it .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
kate kom standaard met ' n stel inprop modules wat eenvoudige en gevorderde eienskappe verskaf . jy kan inprop modules in die opstel dialoog aktiveer of deaktiveer om jou behoeftes te pas . kies instellings - gt; opstel om dit te lanseer .
kate comes with a nice set of plugins , providing simple and advanced features of all sorts . you can enable/ disable plugins to suit your needs in the configuration dialog , choose settings -gt ; configure to launch that .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hierdie boks bevat die domein en bedieners jy het stel ' n spesifieke java beleid vir . hierdie beleid sal wees gebruik word in plaas van van die verstek beleid vir aktiveer of deaktivering java miniprogramme op bladsye gestuur deur hierdie domein of bedieners . kies ' n beleid en gebruik die kontroles op die regterkant na verander dit .
this box contains the domains and hosts you have set a specific java policy for . this policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling java applets on pages sent by these domains or hosts . select a policy and use the controls on the right to modify it .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality: