Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as ek iets kry, stem ek nie saam nie.
and when i find them, i don't agree.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
as ek groot is wil ek
i might look young but i'm old
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ek seer gemark maar ek reg wees
i will be right
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as ek mag vra
if i may ask
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- as ek dit moet.
if i have to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
as ek hulle vang!
- someone's played a joke on you
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sou ek doen as ek kon.
if i could, i would.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- selfs as ek sou ly
even if it makes me suffer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
as ek sondags gaan wandel,
of my sunday walk around.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
as ek net vroeer geweet het
as ek net vroeer geweet het
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as ek hom nog eenmaal hier kry,gaan hy na die verbeteringskool!
if i ever see him again, he'll be sent to reform school!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek kry weer hoendervleis as ek daaraan dink!
i get chicken again when i think about it!
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luister, ek kan ernstige probleme kry as ek jou dit vertel.
look. i could get into a lot of trouble for telling you this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hoe lank, o here, roep ek om hulp, maar u hoor nie; skreeu ek tot u: geweld! --maar u help nie?
o lord, how long shall i cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: