Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as jy my msg
if you msg me
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as jy my nodig het, bel my
if you need me call me on my number
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bel my as jy my nodig het hey
i'm tired if you need me call me goodnight
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 11
Quality:
ek sal net as jy my margueritte noem.
i will only do it, if you call me margueritte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
vertel aan haar, as jy nie vir my kan vertel nie!
"tell the mother of god, if you cannot tell me!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kan jy my kom soen
i miss your sexy body
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
as jy my weer in die verleentheid bring ...
if you embarrass me again...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
en dis gelukkig vir hom, as jy my vra!
and if your ask me, boft he says.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
kan jy my help, asseblief.
can you help me, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kan jy my asseblief terugbel
can you please call me when you are back
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as jy my bemin, is dit dalk aan hom te danke
if you love me, it's probably thanks to him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
as jy my bemin het kon ek jou dalk ook bemin het...
if you'd truly loved me, i, too, might have loved you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- nee, as jy my wou skiet, dan was ek al dood.
no. if you were gonna shoot me, i'd be dead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
as jy my regtig bemin het, kon ek jou dalk ook bemin
if you'd truly loved me, i might have loved you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my seun, as jy my woorde aanneem en my gebooie by jou bewaar,
my son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
..en 'n dag verlof as jy my kan wen in die 5000m kruger, notuleer jy? gaan aan.
i won't ask my subordinates to do anything i won't do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: