Results for bek translation from Afrikaans to English

bek
mouth

haas bek
toothless

hoe jou bek
close your mouth

jou jou bek!
shut up, you nitwit!

hou jou bek, dief!
- shut up, you thief!

met die bek gebyt
nader

cis' sal wel sy bek hou!
cis' ? he'll keep his mouth shut.

iemand is meer bek as binnegoed
someone is more mouthful than inside

wat beteken ''meer bek as binnegoed''?
what does '' more beak than interior stuff '' mean?

die een met die veer in sy bek is dief.
the one with a pen in his beak is thief.

moet nie 'n gegewe perd in bek kyk nie
do not look at a given horse in the mouth

hy kan tog noe verder loop nie! hou jou bek!
- you'll get splints and move on.

letterlik of figuurlik:die leeu in die advertinsie het n groot bek met skerp slagtande
literally or figuratively: the lion in the ad has a big mouth with sharp fangs

moet ek jou op die bek slaan? jy het 'n sisteem-lamsak geword.
has the army turned you around?

en die aarde het die vrou te hulp gekom, en die aarde het sy mond oopgemaak en die rivier opgesluk, wat die draak uit sy bek uitgegooi het.
and the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

dan gaan ek uit agter hom aan en verslaan hom en ruk dit uit sy bek uit; en as hy my aanval, gryp ek hom aan sy baard en verslaan hom en maak hom dood.
and i went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, i caught him by his beard, and smote him, and slew him.

daar was geen manier om die water te drink nie. hy draai die een kant toe en dan die ander . hy het van die kant af beweeg, sy bek was net te groot . hy was so dorstig dat hy gestop en gerus hetc
there was no way to drink the water. he turned one way and than the the other .he moved from side his beak was just too big .he was so thristy he stopped and rested