Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boekmerk hierdie bladsy
bookmark this page
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hierdie bladsy bevat kodering foute.
this web page contains coding errors.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
'n fout het voorgekom terwyl' n skip op hierdie bladsy uitgevoer is.% 1
an error occurred while attempting to run a script on this page. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hierdie bladsy bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie . as die bladsy herlaai word sal die veranderinge verlore gaan .
this page contains changes that have not been submitted . reloading the page will discard these changes .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
konqueror skriftipes op hierdie bladsy , jy kan konfigureer wat skriftipes konqueror moet gebruik na vertoon die web bladsye jy besigtig .
konqueror fonts on this page , you can configure which fonts konqueror should use to display the web pages you view .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
'n fout het voorgekom terwyl' n skip op hierdie bladsy uitgevoer is.% 1 line% 2:% 3
an error occurred while attempting to run a script on this page. %1 line %2: %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hierdie bladsy laat jy jy konfigureer die kleure in wat jou kaart is vertoon . elke deel van die kaart kan wees toegeskryf ' n ander kleur .
this page lets you configure the colors in which your chart is displayed . each part of the chart can be assigned a different color .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
kliek hier na verfris die informasie op hierdie bladsy . die log lêer ( vertoon boonste ) sal wees lees na verkry die aktiwiteite gelog deur samba .
click here to refresh the information on this page . the log file ( shown above ) will be read to obtain the events logged by samba .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
op hierdie bladsy , jy sal invoer sommige persoonlike data wat sal wees gestoor in jou sertifikaat en wat sal hulp ander mense na bepaal wat dit is inderwaarheid jy wie is stuur ' n boodskap .
on this page , you will enter some personal data that will be stored in your certificate and that will help other people to determine that it is actually you who is sending a message .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
'n skrip op hierdie bladsy is veroorsaak dat khtml na fries. as dit gaan voort na hardloop, ander programme dalk mag word minder responsief. doen jy wil hê na staak die skrip?
a script on this page is causing khtml to freeze. if it continues to run, other applications may become less responsive. do you want to stop the script?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hierdie bladsy vertoon die inhoud van jou samba log lêer in ' n vriendelike uitleg . bevestig wat die korrek log lêer vir jou rekenaar is gelys hier . as jy benodig na , korrek die naam van ligging van die log lêer , en dan word kliek die " dateer op " knoppie .
this page presents the contents of your samba log file in a friendly layout . check that the correct log file for your computer is listed here . if you need to , correct the name or location of the log file , and then click the " update " button .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting