Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so het dan die twee dogters van lot by hulle vader bevrug geword,
thus were both the daughters of lot with child by their father.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en lea het weer bevrug geword en vir jakob 'n sesde seun gebaar.
and leah conceived again, and bare jacob the sixth son.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna het sy weer bevrug geword en 'n seun gebaar en hom onan genoem.
and she conceived again, and bare a son; and she called his name onan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en sy het bevrug geword en 'n seun gebaar, en sy het hom er genoem.
and she conceived, and bare a son; and he called his name er.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en god het lea verhoor: sy het bevrug geword en vir jakob 'n vyfde seun gebaar.
and god hearkened unto leah, and she conceived, and bare jacob the fifth son.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sy het bevrug geword en 'n seun gebaar. toe sê sy: god het my smaad weggeneem.
and she conceived, and bare a son; and said, god hath taken away my reproach:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en bilha, die slavin van ragel, het weer bevrug geword en vir jakob 'n tweede seun gebaar.
and bilhah rachel's maid conceived again, and bare jacob a second son.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deur die geloof het sara self ook krag ontvang om bevrug te word; en toe sy oor die leeftyd was, het sy gebaar, omdat sy hom getrou geag het wat dit beloof het.
through faith also sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en sy het weer bevrug geword en 'n seun gebaar en gesê: dié keer sal ek die here loof. daarom het sy hom juda genoem. en sy het opgehou met baar.
and she conceived again, and bare a son: and she said, now will i praise the lord: therefore she called his name judah; and left bearing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en sy het weer bevrug geword en 'n seun gebaar en gesê: nou eindelik sal my man aan my geheg wees, omdat ek vir hom drie seuns gebaar het. daarom het sy hom levi genoem.
and she conceived again, and bare a son; and said, now this time will my husband be joined unto me, because i have born him three sons: therefore was his name called levi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en lea het bevrug geword en 'n seun gebaar en hom ruben genoem; want sy het gesê: gewis, die here het my ellende aangesien, want nou sal my man my liefhê.
and leah conceived, and bare a son, and she called his name reuben: for she said, surely the lord hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en sy het weer bevrug geword en 'n seun gebaar en gesê: gewis, die here het gehoor dat ek die nie-geliefde is en my hierdie een ook gegee. en sy het hom símeon genoem.
and she conceived again, and bare a son; and said, because the lord hath heard that i was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name simeon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: