Results for boeie translation from Afrikaans to English

het jy jou laat boeie?
you let them handcuff you?

pleit by jou vir my kind, onésimus, wat ek verwek het in my boeie,
i beseech thee for my son onesimus, whom i have begotten in my bonds:

hulle het sy voete in boeie geknel, hy self het in die ysters gekom,
whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:

ander weer het die proef van bespottinge en geselinge deurstaan, ook van boeie en gevangenis.
and others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

behalwe dat die heilige gees in elke stad kragtig getuig en sê dat boeie en verdrukkinge my wag.
save that the holy ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

sodat my boeie openbaar geword het in christus onder die hele keiserlike lyfwag en by al die ander,
so that my bonds in christ are manifest in all the palace, and in all other places;

die in boeie gekromde word gou losgelaat en sal nie sterwend in die kuil neerdaal nie, en sy brood sal nie ontbreek nie.
the captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

die groete van paulus, met my eie hand. dink aan my boeie. die genade sy met julle! amen.
the salutation by the hand of me paul. remember my bonds. grace be with you. amen.

en die meeste van die broeders wat in die here deur my boeie vertroue gekry het, dit des te meer waag om die woord onbevrees te spreek.
and many of the brethren in the lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.

die eerste verkondig christus uit naywer, nie met suiwer bedoelinge nie, met die mening om aan my boeie verdrukking toe te voeg;
the one preach christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:

en bid tegelykertyd ook vir ons, dat god vir ons die deur van die woord mag open om te spreek van die verborgenheid van christus, waarvoor ek ook in boeie is,
withal praying also for us, that god would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of christ, for which i am also in bonds:

en die engele wat hul eie beginsel nie bewaar het nie, maar hul eie woning verlaat het, het hy vir die oordeel van die groot dag met ewige boeie onder die duisternis bewaar;
and the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

en skielik kom daar 'n groot aardbewing, sodat die fondamente van die gevangenis geskud het. en onmiddellik het al die deure oopgegaan en die boeie van almal het losgeraak.
and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.

en paulus sê: ek sou wel god wil bid dat sowel byna as heeltemal nie alleen u nie, maar ook almal wat my vandag aanhoor, so mag word soos ek is, buiten hierdie boeie.
and paul said, i would to god, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as i am, except these bonds.

want julle het ook saam met my gevoel in my boeie, en julle het die berowing van julle goed met blydskap aanvaar, omdat julle geweet het dat julle in julself 'n beter en blywende besitting in die hemele het.
for ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.

en die volgende dag wou hy met sekerheid weet waarvan hy deur die jode beskuldig was; en hy het hom van sy boeie losgemaak en bevel gegee dat die owerpriesters en hulle hele raad moes vergader; en hy het paulus afgebring en voor hulle laat staan.
on the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought paul down, and set him before them.

en ek het iets uitgevind bitterder as die dood: die vrou wat strikke is, haar hart nette, haar hande boeie; hy wat goed is voor die aangesig van god, sal van haar vryraak, maar die sondaar word deur haar gevang.
and i find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth god shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.