Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bestaan nie
does not exist
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
lêer bestaan nie
file does not exist
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
gids bestaan nie.
directory does not exist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nee, ek het nie so-iets nie.
no, i have nothing like that.
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 7
Quality:
boodskap bestaan nie
no such message
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die gids bestaan nie.
the folder does not exist.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lêer %s bestaan nie
target directory "%s" does not exist
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die koppelvlak bestaan nie
the interface does not exist
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die gevaar bestaan nie.
he doesn't notice anything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
gebruiker %s bestaan nie
user %s doesn't exist
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so iets.
of sorts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
so-iets
something like that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
vouer '%s' bestaan nie.
folder '%s' does not exist.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: gids %s bestaan nie.
%s: directory %s does not exist.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
daar bestaan geen vriendskappe nie, geen getrouheid, geen lojaliteit.
there's no friendship, no fidelity, no loyalty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
so iets skokkend
i so something shocking
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ek ook nie! so-iets vergeet mens gladnie!
i'll never laugh so much again
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality: