Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar is geen kinderkamers nie.
there's no kids' bedrooms.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
wag, daar is geen haas nie.
wait, there's no rush.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
daar is geen skuiling, kelor.
there is no refuge, kelor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
daar is geen plek soos die huis nie
home is a place for you and me
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is geen aktiewe staaflêers nie.
there are no active logs.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is geen snit om te skryf nie
there is no track to burn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
daar is geen dokumentasie beskikbaar vir % 1 .
there is no documentation available for %1 .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
daar is geen moontlikheid om iets in te voer.
there's no input function capability.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek bedoel, daar is geen eer mee gemoeid.
i mean, there is no honor involved.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
daar is geen behoefte vir 'n opdatering nie.
there isn't any need for an update.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is geen werkvelle wat verwyder kon word nie .
there are no tabs that could be deleted .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
daar is geen vrees van god voor hulle oë nie.
there is no fear of god before their eyes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ons het hulle nou nodig, daar is geen tyd meer.
we need it now. we're out of time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
daar is geen liedjies om na die skyf te skryf nie
there are no songs to write to disc
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is geen (ongeformateerde) lêer-stelsel beskikbaar nie
there is no file system available (unformatted)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is geen veilige plekke om na toe te teleporteer nie!!
there are no safe locations to teleport to!!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is geen spesiale aksies beskikbaar vir protokol % 1 nie .
there are no special actions available for protocol %1 .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
daar is geen bewyse van transaksies, dit is alles " hoor sê ".
there's no proof of any transactions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting