Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar is n slang in die gras
there is a snake in the grassjh
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar is koffie in die kan
here's a kiss for y
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
daar is 'n streep in die sand, parsons.
there's a line in the sand, parsons.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daar is 'n fout
there's a mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daar is baie vure in die winter.
there are a lot of fires in the winter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar is 'n kaart op die muur.
there is a map on the wall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het 'n aap in die boom gesien
i saw a monkey in the tree
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar is 'n vangplek.
it's a bit tricky.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die spreeu sit in die boom
the frog jump in the river
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- daar is 'n lyk in my jurisdiksie, onderofficier.
got a dead body in my jurisdiction, petty officer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daar is 'n goeie atmosfeer.
there is good atmosphere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daar is 'n roofie op my arm
scab
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar is 'n poskaart van jou pa.
there's a postcard from your father.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daar is 'n nuwe weergawe van gedit
there is a new version of gedit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die skool het begin. daar is n rooi op juffrou
we are looking fo
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan nie vind ouer item % 1 in die boom . interne fout .
cannot find parent item %1 in the tree . internal error .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
daar is 'n toneel waarin ek totaal verpletterd is.
there's a scene where i totally break down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die luiaard sê: daar is 'n leeu buitekant; ek kan in die middel van die strate gedood word!
the slothful man saith, there is a lion without, i shall be slain in the streets.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nee argief is gekose . in volgorde na uitvee ' n argief , die argief na wees uitgevee moet wees gekose in die boom eerste .
no archive is selected . in order to delete an archive , the archive to be deleted must be selected in the tree first .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nee kaset indeks is gekose . in volgorde na uitvee ' n kaset indeks , die kaset indeks na wees uitgevee moet wees gekose in die boom eerste .
no tape index is selected . in order to delete a tape index , the tape index to be deleted must be selected in the tree first .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: