Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarom is ek gek!
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom is ek trots op die woorde:
the miracle of berlin
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daarom is ek vandag al gekom.
which is why i showed up today.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so deur die kak is ek nog nog nie
so deur die kak is ek nog nie nie
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my eerste dag op skool 3 paragraaf is ek afrikaans
my first day at school primary3 paragraph i'm afrikaans
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek verlang van julle niks waartoe ek nie self.. ..bereid is. daarom is ek hier.
comrades, some of you may wish to go home to your families, and your girlfriends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daarom is ek verskrik voor sy aangesig; as ek daarop ag gee, vrees ek vir hom.
therefore am i troubled at his presence: when i consider, i am afraid of him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar was ek op skool, is getroud .. ..en as die oorlog nie uitgebreek .. ..dan was ek nog daar.
jürgen was so embarrassed, he'd rather have had his teacher as a dad than me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daarom is ek vir efraim soos 'n mot en vir die huis van juda soos 'n verrotting in die gebeente.
therefore will i be unto ephraim as a moth, and to the house of judah as rottenness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geen wonder dat my pa altyd op see is, ek mag nie saamgaan, ek is te klein.
my father did the best he could, when he walked out her loveless door.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wil ek hulle tel, hulle is meer as die sand; word ek wakker, dan is ek nog by u.
if i should count them, they are more in number than the sand: when i awake, i am still with thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom is ek vol van die grimmigheid van die here; ek het my moeg gemaak om uit te hou. giet dit uit oor die kinders op die straat en oor die versameling van jongmanne, oor almal; want ook die man saam met die vrou sal gevang word, die grysaard saam met die oue van dae.
therefore i am full of the fury of the lord; i am weary with holding in: i will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is efraim vir my 'n dierbare seun of 'n troetelkind? want so dikwels as ek teen hom spreek, dink ek nog altyd aan hom; daarom is my ingewande oor hom in beroering; ek sal my sekerlik oor hom ontferm, spreek die here.
is ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since i spake against him, i do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; i will surely have mercy upon him, saith the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more – ek is nie bewus van arrears payments want die laaste paaiement het ongeveer die 20ste augustus afgegaan – sal jy my laat weet watter arrears dit is? ek kom al lank al met lulalend aan en het ek nog nooit paaiemente oorgeslaan as ek hulle nie een of twee keer in kennis gestel het toe ons baie geld met covid april verloor het . ek wil net r30 000 leen as dit kan baie dankie
tomorrow - i'm not aware of arrears payments because the last installment went down around the 20th of august - will you let me know what arrears it is? i're been arriving with lulalend for a long time and i would never have skipped installments if i had not notified them once or twice when we lost a lot of money with covid april. i only want to borrow r30 000 if it can thank you very much
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: