Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daardie dag het alles verander
that da everything changed
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe het alles verander
then everything changed
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die dag wat alles verander het
the day everything changed
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in n oogwink het alles verander
in the meantime, everything changed
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matriek opstelle toe het alles verander
matric essays then everything changed
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alles verander, mense vlug.
defend you is okay, but defend myself and i'm an arsehole?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek het alles klaargemaak!
- what? i finished the job.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en ons het alles klaargemaa
i was wearing blue dress with white flower
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het alles self geplant.
i've planted it all, by myself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek het alles vir jou opgegee
six weeks means six months.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hoekom 'n ou plek koop, en alles verander?
why buy an old house and rip it all out?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ons het alles van jou af geweet
we knew everything about you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit het alles op 'n sondagoggend begin
when i was about to watch tbt i heard a knock
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het alles gedoen wat jy gevra het,
i did everything you asked, officer dinozzo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek het alles gelos vir ons droom, franz
my concerts raise money for the refugees.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hulle het alles in 'n bakkie gelaai,
- i don't think so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en hy het alles verlaat en opgestaan en hom gevolg.
and he left all, rose up, and followed him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe sê petrus: kyk, ons het alles verlaat en u gevolg.
then peter said, lo, we have left all, and followed thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
van dié dag af het hulle toe saam beraadslaag om hom om die lewe te bring.
then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
Last Update: 2013-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"van die vierde dag af het rotte begin uitbeweeg, en in groepe gevrek."
"from the fourth day, rats began to leave and die in groups."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting