Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek moet deur 'n pen
i need a pen
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help 'n wurm deur 'n doolhof
guide a worm around a maze
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy wil hê dat ek 'n ring kies
he wanted me to choose a ring.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
voorafgegaan deur 'n brutaal geveg.
preceded by a brutal battle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sluit is gekeer deur 'n program
lock was blocked by an application
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit word aangedryf deur 'n phantom drive.
this ship is powered by something called a phantom drive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek is platteland toe genooi, deur 'n hertogin
i've had an invitation to the country. from a duchess, no less.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
vervaardig deur 'n maatskappy in des moines, iowa.
it's manufactured by a company in des moines, iowa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek haal dit deur 'n databasis en ek het 'n naam. abbs.
and i ran it through a database of one, and i got a name.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tennis word gespeel deur 'n raket en 'n bakl te gebruik
tennis is played by using a racket and a ball
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u dogter is verseker besete deur 'n demoon my arme anne.
your poor daughter must be possessed by a demon!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy is deur 'n troggel opgevreet. druk om voort te gaan.
you were eaten by a troggle. press to continue.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ek is ook geboelie deur 'n groep mense wat destyds my vriende was
i too was bullied by a group of people who i thought were my friends at that time
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haar ma, martina ahrendt... ..word op 'n fiets deur 'n vragmotor doodgery.
one good turn deserves another. i need a little gift.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
oss-toestel "%s" is reeds in gebruik deur 'n ander program.
device "%s" is already being used.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hy het vir hom n ring in die sak gekoop; beteken hy het baie betaal vir iets wat nie baie werd is nie
he bought him in the bag; means he has paid a lot for something that is not worth much
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar die vader sê vir sy diensknegte: bring die beste kleed en trek hom dit aan, en gee 'n ring vir sy hand en skoene vir sy voete.
but the father said to his servants, bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: