Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
definisie van behoorlik
definition of proper
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behoorlik in ag neem.
(e) give due regard to the radio frequency spectrum allocated to security services.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kind inhou en nie behoorlik na die kind
the child or cannot provide adequate
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
van die republiek behoorlik in ag geneem word.
environmental laws of the republic.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die module kan nie die data behoorlik sluit nie
the module cannot lock data properly
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behoorlik om die verspreiding van covid 19 te voorkom
wear a mask
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omgewingsreg van die republiek behoorlik in ag geneem word.
to the environmental law of the republic.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behoorlik gemagtigde verteenwoordiger aan sodanige lisensiehouer voorgelê is.
behalf of a political party by its duly authorised representative.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek die ondergetekende elmarie yssel behoorlik gemagtig per raadsbesluit gedateer
mentioned capacity
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stelselgidse word benodig deur evolution om behoorlik te werk en kan nie hernoem, geskuif of geskrap word nie.
system folders are required for evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kon nie ui.xml laai nie. die program is dalk nie behoorlik geïnstalleer nie
could not load ui file. the program may not be properly installed.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) behoorlik ag slaan op die omgewingsimpak van sy of haar operasionele
(c) take due cognisance of the environmental impact of his or her operational
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, dis ek wat julle bedrieg het! maar ek gaan my behoorlik wreek!
yes, i'm the one you deceived, the one you lied to!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(b) by die bepaling van tariewe, die volgende behoorlik in ag neem:
(b) in determining its tariffs, duly take into account the following:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(iii) die behoefte aan opvoedkundige programme, behoorlik in aanmerking geneem word;
(iii) the need for educational programmes, are duly taken into account;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ispell kon nie wees beginne . asseblief maak seker jy het ispell behoorlik gekonfigureer en in jou gids soeklys .
ispell could not be started . please make sure you have ispell properly configured and in your path .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gocr bestaan , maar is nie uitvoerbare . asseblief bevestig jou installasie en/ of installeer gocr behoorlik .
the program exists , but is not executable . please check your installation and/ or install the binary properly .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(2) by die doen van enige stappe ingevolge subartikel (1) moet daar behoorlik ag
(2) in taking any action in terms of subsection (1), due regard must be had to
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie moontlik na las die beeld% 1. miskien die lêer formaat is nie ondersteunde of jou imlib is nie geïnstalleer behoorlik.
unable to load the image %1. perhaps the file format is unsupported or your imlib is not installed properly.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: