Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leeus is deel van die katfamilie
the lion is the king of the jungle
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leeus is ook deel van die katfamilie
lions are also part of the cat family
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skoonheid is in die oog van die toespraak
beauty is in the eye of the beholder speech
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gebruik van die sekuriteitsdienste toegewys is, in die nasionale
the exclusive use of the security services into the national radio
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vergroot die deel van die skerm wat onder die muiswyser isname
magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wat was jou gunstellinge deel van die storie
is dear enige baby's in julie familie gebore?beskryf hoe dit gevoelhet om die baba vir die eerste keep telling ontmoet.
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om deel te wees van die maatskappy beteken om deel van die familie te wees
being part of the company means being part of the family
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mens leer baie van die brein, dis leersaam.
you learn lots about the brain, it's very instructive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(2) die museum en sy inhoud is deel van die nasionale besit soos omskryf in diewet
(2) the museum and its contents are part of the national estate as defined in the
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben is 'n bietjie anders as die onder-gemiddelde deel van die klas
ben is a bit different than you, than the deplorable average here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
maar sy behae is in die wet van die here, en hy oordink sy wet dag en nag.
but his delight is in the law of the lord; and in his law doth he meditate day and night.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alhoewel wyfies die grootste deel van die jag beoefen, kry leeus gewoonlik eerste!
even though females do the vast majority of the hunting, male lions usually get to eat first!
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baie planne is in 'n man se hart, maar die raad van die here, dié sal bestaan.
there are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the lord, that shall stand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en wat oorbly van die spysoffer, is vir aäron en sy seuns, 'n hoogheilige deel van die vuuroffers van die here.
and that which is left of the meat offering shall be aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the lord made by fire.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdie beheer watter deel van die speellys aan die voorwaardes moet voldoen
this controls what portion of the playlist should match the criteria
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ân deel van die uitkoms van die projek is om toeganklikheid tot alle howe te bevorder
part of the outcome of the project is to promote accessibility to all the courts by
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) as deel van die omskeppingsproses kan die owerheid regte verleen en
(b) as part of the conversion process, the authority may grant rights and impose
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n kosbare skat en olie is in die woning van die regverdige, maar 'n dwase mens bring dit deur.
there is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as deel van fase 2 van die program vir uitgebreide openbare werke sal die gemeenskapswerksprogram bespoedig word.
as part of phase 2 of the expanded public works programme, the community work programme will be fast-tracked.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die woorde van die here is rein woorde, silwer wat gelouter is in 'n smeltkroes in die aarde, gesuiwer sewe maal.
thou shalt keep them, o lord, thou shalt preserve them from this generation for ever.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: