Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jy is sterk en kragtig
you're strong and forceful.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
uitbreiding op die inleiding sin
extension to the incorporation
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die stuurder adres is kort .
the sender address is missing .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hy is kort af
oor die kole gaar
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plaas die plekaanduier onder die inleiding frase
put the cursor below the introduction phrase
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
die mens uit 'n vrou gebore, is kort van dae en sat van onrus.
man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wil jy die inleiding in die webblaai profiel deaktiveer ?
do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
klomp woorde kom kort, en 'n klomp wat niks beteken nie ...
missing a lot of words, and words meaning nothing ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
want die woord van god is lewend en kragtig en skerper as enige tweesnydende swaard, en dring deur tot die skeiding van siel en gees en van gewrigte en murg, en is 'n beoordelaar van die oorlegginge en gedagtes van die hart.
for the word of god is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar dit sê ek, broeders, die tyd is kort; van nou af moet ook die wat vroue het, wees asof hulle nie het nie;
but this i say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy is kort,vriendelik vrygewige ware vriende met my ek is lief vir haar, want sy is so passievol oor haar werk moed en sy is 20 jaar oud haar oë is bruin hare haar is lank sy hou van stilering haar hare en omgee vir haar familie dit is hoe lindo is
she is short,kind generous real friends with me i love her because she is so passionate about her work courage and she is 20years old her eyes are brown hair her is long she likes styling her hair and cares about her family that is how lindo is
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy mag jou voor hulle gode nie neerbuig en hulle nie dien nie, ook mag jy nie doen na hulle werke nie; maar jy moet hulle heeltemal afbreek en hulle klippilare kort en klein slaan.
thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarna het die hele volk van die land in die tempel van baäl ingegaan en dit afgebreek; sy altare en sy beelde het hulle kort en klein gebreek, en mattan, die priester van baäl, voor die altare doodgeslaan. verder het die priester wagte aangestel oor die huis van die here.
and all the people of the land went into the house of baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew mattan the priest of baal before the altars. and the priest appointed officers over the house of the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geagte vuyi, ek het iets om u te vertel, en u sal miskien nie daarvan hou nie. ek verhuis en nie net huise nie, ek verhuis na australië. ek verhuis volgende week, ek weet dit is kort kennisgewing. ek kon jou nie vroeër vertel nie, want ek het ook onlangs uitgevind. ma het 'n werksgeleentheid gekry en hierdie werk betaal goed! ek en minnie begin skool toe twee weke nadat ek daarheen verhuis het. ek is baie opgewonde, want ons begin ons lewe nuut in 'n nuwe land, ek sal nuwe vriende maak, nuwe mense ontmoet, maar ek is ook
dear vuyi i have something to tell you and you might not like it. i’m moving and not just houses, i am moving to australia. i am moving next week, i know it is short notice. i could not tell you earlier because i also recently found out. mom got a job opportunity and this job pays well! minnie and i will start school two weeks after moving there. i am really excited because we will be starting our lives afresh in a new country, i’ll be making new friends, meeting new people but i’m also
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: