Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deur die mat
carpet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
swart en geel
black and yellow
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
my mat is green
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die kat sit op die mat
the cat is sitting on the mat
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
groen ( cyan en geel )
green ( cyan and yellow )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die kat sal op die mat sit
i am going to school
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my ma was die mat met water
i eat with a knife and fork.
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy speel die seuns onder die mat
she plays better than the boys
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hulle moet die goud en die pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en die fyn linne neem.
and they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die voorhangsel het hy gemaak van pers en purperrooi en bloedrooi en fyn linne en daar gérubs op aangebring.
and he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy het die skouerkleed gemaak van goud, pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne.
and he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en aan die soom van die mantel het hulle granaatjies gemaak van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne.
and they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hulle moet die skouerkleed maak van goud, pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne, as kunstige werk.
and they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die gordel van fyn dubbeldraad-linne en van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe, veelkleurige werk, soos die here moses beveel het.
and a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the lord commanded moses.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my gunsteling kleur is pers. hierdie kleur maak my baie gelukkig. dit bring lig in my lewe, die kleur pers is sag, liefdevol en soet.
my favourite color is purple. this color makes me very happy. it brings light into my life, the color purple is soft, loving and sweet. the color describes self-love and acceptance
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die band wat daaraan is om dit vas te bind, moet van dieselfde werk en, daarmee saam, uit een stuk wees, van goud, pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne.
and the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy het ook die borstas van kunstige werk gemaak soos die werk van die skouerkleed; van goud, pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne.
and he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die tabernakel moet jy van tien tentdoeke maak, van fyn dubbeldraad-linne en pers en purperrooi en bloedrooi stowwe, met gérubs; as kunstige werk moet jy dit maak.
moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veelkleurige fyn linne uit egipte was jou seil, om vir jou as vlag te dien; pers en purper stowwe uit die kuslande van elísa was jou hutbedekking.
fine linen with broidered work from egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of elishah was that which covered thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulle het ook kunstige klere van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe gemaak om in die heiligdom te dien. ook het hulle die heilige klere vir aäron gemaak soos die here moses beveel het.
and of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for aaron; as the lord commanded moses.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: