Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
begin nie met
does not start with
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
die module is nog nie begin nie
the module has not been initialized
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
my geheue is nie die probleem nie.
memory's not my problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
kan nie die ewekansige getalgenereerder begin nie
unable to initialize the random number generator
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is die probleem?
what's the matter?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
kan nie die speletjie "%s" begin nie
cannot start the game “%s”
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoe is die probleem opgelos
the problem was solved when ouma bought jaco new shoes
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
die ander is die probleem.
they are the others. that is the problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
die stelsel kon nie 'n nuwe aanmeldskerm begin nie.
the system is unable to start up a new login screen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kon nie proses % 1 begin nie
could not start process %1 .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
moenie met iets begin nie, bogaert
since you do not start, eh bogaert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ja, philinte, wat is die probleem?
yes, philinte. what's the problem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek is vir altyd besig dis die probleem
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sodra u die antwoord op die probleem het, tik dit in die antwoord teksinskrywing en druk ok.
once you know the answer to the problem, type it in the answer text entry and press ok.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- moenie begin nie, marie - inspireer om musiek te skryf
suddenly you're the patron saint of hungary!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
kon nie die x-bediener (die grafiese omgewing) begin nie a.g.v. 'n interne fout. kontak asb. die stelseladministrateur of gaan die syslog na vir diagnose. intussen sal hierdie vertoon gedeaktiveer word. herbegin gdm wanneer die probleem reggestel is.
could not start the x server (your graphical environment) due to an internal error. please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. in the meantime this display will be disabled. please restart gdm when the problem is corrected.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: