Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en as timótheüs kom, sorg dat hy sonder vrees by julle is, want hy doen die werk van die here net soos ek.
now if timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the lord, as i also do.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar wees jy in alles nugter; ly verdrukking; doen die werk van 'n evangelis; vervul jou bediening.
but watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop vra manóag: as u woorde nou uitkom, wat moet die leefwyse en die werk van die seun wees?
and manoah said, now let thy words come to pass. how shall we order the child, and how shall we do unto him?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus het toe geantwoord en vir hulle gesê: voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, die seun kan niks uit homself doen tensy hy die vader dit sien doen nie. want alles wat hy doen, dit doen die seun ook net so.
then answered jesus and said unto them, verily, verily, i say unto you, the son can do nothing of himself, but what he seeth the father do: for what things soever he doeth, these also doeth the son likewise.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en opsigter van die leviete in jerusalem was ussi, die seun van bani, die seun van hasábja, die seun van mattánja, die seun van miga, van die seuns van asaf, die sangers, vir die werk in die huis van god;
the overseer also of the levites at jerusalem was uzzi the son of bani, the son of hashabiah, the son of mattaniah, the son of micha. of the sons of asaph, the singers were over the business of the house of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die here het die gees van serubbábel, die seun van seáltiël, die goewerneur van juda, en die gees van josua, die seun van jósadak, die hoëpriester, en die gees van die hele oorblyfsel van die volk opgewek. en toe het hulle gekom en die werk begin aan die huis van die here van die leërskare, hulle god.
and the lord stirred up the spirit of zerubbabel the son of shealtiel, governor of judah, and the spirit of joshua the son of josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the lord of hosts, their god,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die lewe na skool kan ons skielik en sonder waarskuwing tref, dus is dit beter om na te dink oor die toekoms voordat dit ons op die gesig slaan. in die lewe na skool moet u besluite neem rakende beroepskeuse en uiteindelik die werk wat u in die toekoms wil doen. die lewe na skool kom as 'n natuurlike oorgang van een periode na 'n ander sonder te veel spanning.
life after school can strike us suddenly and without warning so it is better to think about the future before it strikes us on the face. in the life after school, you need to take decisions regarding career choice and ultimately the job you want to do in future. life after school comes as a natural transition from one period to another without too much stress.
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.