Results for die seun is traag en baie vaag translation from Afrikaans to English

die seun is siek hy is nie by die skool nie
hy het siek geword op skool

en hy gaan na sy broers terug en sê: die seun is nie daar nie! en ek, waar moet ek heen?
and he returned unto his brethren, and said, the child is not; and i, whither shall i go?

alles is aan my oorgegee deur my vader; en niemand weet wie die seun is nie, behalwe die vader, en wie die vader is nie, behalwe die seun en hy aan wie die seun dit wil openbaar.
all things are delivered to me of my father: and no man knoweth who the son is, but the father; and who the father is, but the son, and he to whom the son will reveal him.

‘n paar dae later kom ‘n regte wolf die skape bedreig. die seun is baie bang, en roep hard uit, “wolf! wolf! help! help!”
a few days later a real wolf comes threatening the sheep. the boy is very scared, and shouts loudly, “wolf! wolf! help! help!"

en saul vra hom: wie se seun is jy, jongman? en dawid sê: die seun van u dienaar isai, die betlehemiet.
and saul said to him, whose son art thou, thou young man? and david answered, i am the son of thy servant jesse the bethlehemite.

toe die dorpenaars weeer eens geen wolf kry nie, maan hulle, “seun, jy moet ons net roep wanneer daar regtig iets verkeerd is! moenie ‘wolf’ roep wanneer daar geen wolf is nie!” die seun lag maar net en kyk hoe hulle weer ondertoe stap. ‘n paar dae later kom ‘n regte wolf die skape bedreig. die seun is baie bang, en roep hard uit, “wolf! wolf! help! help!”
no wolf. they just get the boy, and he laughs at them. "do not call 'wolf' when there is no wolf!" yells one of the villagers as they all mumble back to town. the next day the boy exclaims again, “wolf! wolf! help me! the wolf is going to catch the sheep! ” again the villagers run up the hill to rush to the boy's aid