Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die dag is verby!
"the day is over!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die oefening is verby.
legs apart! password!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- begryp. die oefening is verby.
drill complete.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
hoe weet ons die wedstryd is verby
when the wistle blows
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jou loopbaan is verby
your career is over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tyd is om.
time's up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tyd is op!
time is up!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek was bang my lewe is verby
scary
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die tyd gespesifiseer is nie geldige.
the time specified is not valid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tyd is kosbaar
time is precious
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
die tyd vlieg...
time passes so quickly...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jou eerste dag by n nuwe werk is verby
your first day at a new job is over
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spaar jou asem, my film-dae is verby.
save your breath. my film days are over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tyd is nie van belang nie
time is unimportant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
250 word essay tyd is kosbaar
250 word essay tyd is kosbaar
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
250 woorde opstel oor tyd is kosbaar
250 word essay about time is precious
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
herinneringe is mooi dinge, maar glo my, wat verby is, is verby
memories are lovely, but the past is gone forever!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
se ook watter woord 'n bepaling (van tyd)is
also say which word is a determination
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy het vir my gesê: moenie die woorde van die profesie van hierdie boek verseël nie, want die tyd is naby.
and he saith unto me, seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: