Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wys van die hand
decline
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
wys van die hand teller
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
_wys almal van die hand
_decline all
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
robert was so besig dat hy 'n uitnodiging om golf te speel van die hand moes wys.
robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die hand van god
god's hand
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
van die hand gewys% 1 : start date
%1 ( time unspecified )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die hand is verkeerd
the hand is wrong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
gebruik van die hand gewys vorm van maand naam
use declined form of month name
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
toe is deur hom die deel van die hand gestuur en hierdie skrif geskrywe.
then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dialoog tussen twee vriende oor uitnodiging van partyjie
dialogue between two friends about invitation to party
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- was die hand van god, jonathan.
- was an act of god, jonathan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die hand van die vlytiges sal heers, maar traagheid lei tot dwangarbeid.
the hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die olie industrie is 'n kolfje na die hand van benham parsa.
the oil biz has benham parsa written all over it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
soos pyle in die hand van 'n held, so is die seuns van die jeug.
as arrows in the hand of a hero(/warrior), so are the sons of (one's) youth.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy het sy sterkte oorgegee in gevangenskap en sy heerlikheid in die hand van die teëstander.
and delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die dogter van egipte staan beskaamd; sy is oorgegee in die hand van die volk uit die noorde.
the daughter of egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: