Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n' fees uit die boonste rakke
which means from the top shelves
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verwyder al die boonste notas
clear all of the top notes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uit die bloute
out of the blue
Last Update: 2016-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kies ' n java beleid vir die boonste bediener of domein .
select a java policy for the above host or domain .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kies ' n javaskrip beleid vir die boonste bediener of domein .
select a javascript policy for the above host or domain .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die boonste () funksie omskakel 'n string na boonste kas.
the upper() function converts a string to upper case.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voer die adres of url in wat die boonste volmag stellings moet gebruik :
enter the url or address that should use the above proxy settings :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as die skote nie van die dak kom, hulle het te kom van die boonste vloer.
okay, so if... the shots didn't come from the roof, they had to have come from the top floor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
gooi 'n vrou die boonste meulsteen op die hoof van abiméleg en verbrysel sy skedel.
and a certain woman cast a piece of a millstone upon abimelech's head, and all to brake his skull.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asseblief invoer die bynaam van die speler wie se huis is in die boonste half van die bord :
please enter the nickname of the player whose home is in the upper half of the board :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bedankinge na veel andere . die boonste lys slegs reflekteer die bydraers i beheer na hou navolg van .
thanks to many others . the above list only reflects the contributors i managed to keep track of .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die aksie om te neem wanneer die muis wyser in die boonste linker hoek van die skerm lokaliseer is vir 15 sekondes .
the action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
omskakel die verkiesde na die boonste kas , of die karakter na die regterkant van die plekwyser as geen teks gekies is nie .
convert the selection to uppercase , or the character to the right of the cursor if no text is selected .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wie het die boonste van sy pantser opgelig? in sy dubbele gebit--wie kan daarin deurdring?
will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy het die boonste van sy jong takkies afgepluk en dit na die koopmansland gebring; hy het dit neergesit in die stad van koopmans.
he cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vanaf die eerste figuur, skuif die boonste sirkel twee posisies kloksgewys aan, terwyl die linkerkantste sirkel en posisie terug beweeg.
from first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while the left circle goes backwards one position.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kies uit die onderstaande lys watter komponent moet as die verstek gebruik word vir die % 1 diens .
choose from the list below which component should be used by default for the %1 service .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sleep en los net die boonste stukke van een pen na 'n ander, om die toring wat regs van die leë spasie is, aan die linkerkant te maak.
drag and drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(4) die subsidie vir projektoelaes moet uit die universele diens-en-toegangsfonds
(4) the subsidy for project grants must be paid out of the universal service and
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) subsidies wat ingevolge artikel 88 uit die universele diens-en-toegangsfonds
(3) subsidies paid from the universal service and access fund in terms of section 88
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: