Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dis a feit soos 'n koei
geared te beskerm
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suur soos n
suur soos n
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soos 'n bakker.
like a baker.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so steeks soos 'n
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soos 'n swart gat.
- like a black hole. - yes.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
amper soos 'n geskenk
just like that! kind of... like a present.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy kraai soos 'n haan.
- you quarrel all the time!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-dit lyk soos 'n 50ste
look's like a 50th.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy draai soos 'n weerhaan.
you're talking utter rot and inconsistently at that
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lekker soos n krekker
boyki
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metafoor so stout soos n
metaphor as naughty as n
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want israel is wederstrewig soos 'n wederstrewige koei; nou sal die here hulle laat wei soos 'n lam in die oop veld.
for israel slideth back as a backsliding heifer: now the lord will feed them as a lamb in a large place.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se wat die ooreenkomste en verskille tussen die diere is byvoorbeeld 'n koei het horings, maar' n kat het nie horings nie. al die woorde in vet drunk is selfstandige naamwoorde
look at the picture
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: