Results for dit beteken dat iets gebeur bai... translation from Afrikaans to English

- beteken dat iets vir jou?
that mean something to you?

dit beteken dat ons die verkeerde man ondervra.
it means we've been questioning the wrong guy.

dit beteken dat hulle nie deur cityline werden gekeur.
which means they didn't have to go through cityline's background check.

dit sou ons moordenaar kan wees en dit beteken dat jy jou niks verbeel.
he could totally be our killer. and that means you're not seeing things.

dit beteken dat iemand die stelsel kon manipuleer, die ontploffing van op afstand veroorsaak sonder die alarm te doen afgaan.
which means someone could have manipulated the systems, remotely causing the blowout without triggering any alarms.

dit beteken dat wanneer 'n speletjie op die medium vlak gespeel word, 10 punte met ten minste 20 speletjies van elke speltipe verkry moet word om 100 punte te kan kry.
this means that when playing at medium difficulty level, to get a score of 100 points you need to score 10 points on at least 20 games of every game type played.

die volumebeheer het nie enige elemente en/of toestelle gevind om te beheer nie. dit beteken dat jy nie die regte gstreamer-inproppe geïnstalleer het nie, of dat daar geen klankkaart opgestel is nie.
the volume control did not find any elements and/or devices to control. this means either that you don't have the right gstreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.

jou sessie het net minder as 10 sekondes geduur. as jy nie self afgemeld het nie kan dit beteken dat daar 'n installasieprobleem is of jou disketspasie mag op wees. probeer om met een van die faalbestande sessies aan te meld om te kyk of jy die probleem kan regmaak.
your session only lasted less than 10 seconds. if you have not logged out yourself, this could mean that there is some installation problem or that you may be out of diskspace. try logging in with one of the failsafe sessions to see if you can fix this problem.

die uri bevat nie ' n \\ { ... } plekhouer vir die gebruiker se navraag . dit beteken dat dieselfde bladsy altyd besoek gaan word , ongeag wat die gebruiker tik .
the uri does not contain a \\{ ... } placeholder for the user query . this means that the same page is always going to be visited , regardless of what the user types .

jy het die venster klas as onbelangrik gespesifiseer . dit beteken dat die instellings moontlik op alle toepassings van toepassing sal wees. as jy regtig ' n generiese instelling wil skep , word dit aanbeveel dat jy ten minste die venster tipes beperk om sodoende spesiale venster tipes te voorkom .
you have specified the window class as unimportant . this means the settings will possibly apply to windows from all applications . if you really want to create a generic setting , it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types .

beteken vergifnis of begrip ek dink dit beteken dat jy besef het iets het gebeur en jy erken dit en jy is gereed om daarvan voort te gaan, onthou dat dinge ook met 'n rede gebeur; ja, die lesse wat jy moet leer sal nie voor die hand liggend wees nie, maar jy moet eerder ontdek wat jou lewe vir jou sê, bestek van jou mislukkings en suksesse opneem en jy sal waarskynlik nie hou van wat ek vir jou sê nie, maar moenie kondig aan dat jy oor begin;
mean forgiveness or understanding i think it means that you have realized something has happened and you acknowledge it and you are ready to move on from it, remembering that things happen for a reason too; yes the lessons you are to learn won’t be obvious but you instead have to discover what your life is telling you, take stock of your failures and successes and ,you probably won’t like what i’m telling you but don’t announce that you are starting over;