Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is die gebou waar my pa werk.
that's the building where dad works.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is die woonstel waar ziva grootgeword.
that's the apartment where ziva grew up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
dit is waar jou ma en ek van gedroom het.
a dream your mother and i dedicated our lives to preserve.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek weet nie waar dit is nie
i don't know where it is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
dit is waar sy haar medikasie koop christa-maria sieland.
this is where she gets her illegal medication.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
kameraad chan gong, wat u se is waar ...
comrade chan gong, what you say is true...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
dit is die enigste plek in baltimore waar jy jou ooit veilig het gevoel.
this is the one place in baltimore you ever felt safe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alles wat ek sê is waar selfs as ek swyg
everythingi sayis true, evenifidontspeak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- luister, dit is die ncis, porter is secnav, sy doen net haar werk.
look, this is ncis, porter's the secnav-- she's just doing her job.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
dit is as 'n agterdeur op die rekenaar, bereikbaar van eender waar ter wêreld.
that's like a back door into the computer, accessible from anywhere in the world.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
alles wat u se is waar, maar die musiek wat ek leer ...
Εverything you said is true, but the music i teach...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
dit is waar jy jou plaaslike musiek sal vind , sowel as musiek van draagbare media spelers en cds .
this is where you will find your local music , as well as music from mobile audio players and cd 's .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
omdat daar nie tussen ruskampe n garage is waar jy petrol kan kry nie
because there is a nice garage between rest camps where you can get petrol
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdie is waar jy bly . kde sal die standaard waardes vir hierdie land of streek gebruik .
this is where you live . kde will use the defaults for this country or region .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die nie () funksie gee terug waar as die waarde is vals en gee terug vals as die waarde is waar.
the not() function returns true if the value is false and returns false if the value is true. it returns an error if the input in an error.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gebruik die " soek " veld as jy onseker is waar om ' n bepaalde opsie te kry .
click on the " help " tab on the left to view help for the active control module . use the " search " tab if you are unsure where to look for a particular configuration option .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wes-duitsland is waar die grootste .. ..hoeveelheid kernwapens ter wêreld is. ons moet die sosialisme veilig hou.
an american oil company manager once confessed to me that for oil, the us would come into any war in the world.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en dit is hulle wat langs die pad is--waar die woord gesaai word, maar sodra hulle dit gehoor het, kom die satan dadelik en neem die woord weg wat in hulle harte gesaai is.
and these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hoe die land is waar hulle in woon, of dit goed of sleg is; en hoe die stede is waar hulle in woon, laers of vestings;
and what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom sal ek aan die huis waaroor my naam uitgeroep is, waar julle op vertrou, en aan die plek wat ek aan julle en julle vaders gegee het, doen soos ek aan silo gedoen het.
therefore will i do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which i gave to you and to your fathers, as i have done to shiloh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: