Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit maak nie sin nie, maar ...
it makes no sense, but let's do it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
dit maak nie soveel saak nie.
it doesn't matter so much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dit maak tog nie vir my saak nie!
- because i'm married
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
dit maak nie uit waar.
it does not matter where.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
dit maak nie saak of jy glo of nie
i don't care if you do or not.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
-jy gaan dit nie maak nie
you won't make it. sure i will.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
dit maak ons
it strengthens our bonds together
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maak nie saak.
no matter
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
beskikbaar maak nie.
more jobs. our
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maak nie- aanhoudend
make non-persistent
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dit maak my spils
he's me off
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maak nie saak, help hom!
pretty dress.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit maak my nou net lus.
that really whetted my appetite.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
moet my nie gek maak nie!
- don't drive me mad!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- dit maak deel uit van die werk.
it's part of the job.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sy hoë syhoed, dit maak hom bly.
his high silk hat it makes him glad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
hierdie storie het gedagtes in my gedagtes gegee, dit het my verkeerd bewys. dit maak nie saak of jy klein of groot is nie, enigiets is moontlik
this story gave thoughts to my mind it proofed me wrong . it doesn't matter if you are small or big anything is possible
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: