Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinoniem vir dwing
synonym for force
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niemand dwing jou hiertoe, gibbs.
nobody's forcing you to do this, gibbs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
s_luit skerm om tikonderbreking af te dwing
_lock screen to enforce typing break
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwing haar om te gaan! jy sal eindig met 'n tuinvurk in jou maag.
- try it and you'll end up with a fork stuck in your belly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
u word versoek om u wagwoord onmiddelik te verander ( root dwing daartoe ) .
you are required to change your password immediately ( root enforced ) .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
want u sal hulle dwing om te vlug; met u boogsnare sal u mik op hulle gesig.
be thou exalted, lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kliek hierdie knoppie om kdm te dwing om die verstek beeld vir die gekose gebruiker te gebruik .
click this button to make kdm use the default image for the selected user .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kliek op 'n venster om die toepassing te dwing om te sluit. druk om te kanselleer.
click on a window to force the application to quit. to cancel press .
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die teëparty dwing my daarheen. ek wil u nie beledig nie nee, ek sal u verdedig! hulle:
forgive me if i use strong language i'm carried away by the subject i didn't mean to hurt your feelings, i'm supposed to be defending you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
want my volk dwing om van my afvallig te word; en as die profete hom roep na bo, rig hy hom glad nie op nie.
and my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most high, none at all would exalt him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dankie vir die .aktivering wat u my altyd gee, dat u my oplig as ek af is. vir die lukrake raad wat my uiteindelik dwing om
thank you for the motivation that you always give me,for lifting me up when i'm down.for the random pieces of advice that end up forcing me to
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe sê die heer vir die dienskneg: gaan uit op die paaie en na die lanings en dwing hulle om in te kom, sodat my huis vol kan word.
and the lord said unto the servant, go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verskoon tog as ek heftig raak, die teëstand dwing my daarheen! ek wil u nie beledig nie, nee, ek sal u verdedig!
forgive me if i use strong language, but i'm carried away by the subject i didn't mean to hurt your feelings, i'm supposed to be defending you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
almal wat 'n mooi vertoning in die vlees wil maak, dié dwing julle om julle te laat besny net om nie ter wille van die kruis van christus vervolg te word nie.
as many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1956 is 'n revolusionêre protes in transkei (vandag bekend as pretoria) gehou, en die vroueprotes is gehou om die onmenslike paswette van suid-afrika gedurende die apartheidstyd te beveg. die paswette is geskep om die nie-blanke nedersettings te beheer, en dwing swart mense om op plekke te woon waar hul arbeid tot voordeel van wit setlaars sal wees. apartheid is ontwerp om verskillende rasse te dwing om op hul eie te ontwikkel, wat nie-blanke suid-afrikaners tot armoede en hopeloosheid gedwing het. die paswette bl
in 1956 a revolutionary protest was held in transkei (today known as pretoria), the women’s protest was held to fight the unhuman pass laws of south africa during the apartheid era. the pass laws were created to control the non white settlements, forcing black people to reside in places where their labor would benefit white settlers. apartheid was designed to force different races to develop on their own, which forced non white south africans into poverty and hopelessness. the pass laws also p
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: